No Hay Lugar

Pas de lieu

No Hay Lugar

On dit qu'il est néDicen que nació
Sans luxe ni richesseSin lujos ni riqueza
On dit que c'est arrivéDicen que ocurrió
Au milieu de la pauvretéEn medio de pobreza

Mais il y avait des anges chantant une chansonPero sí hubo ángeles cantando una canción
Et la sainteté du cœur du même DieuY la santidad del corazón del mismo Dios
Dans une crècheEn un pesebre

Alors il n'y a pas de lieu si simpleEntonces no hay lugar tan simple
Ni de temps si humbleNi un tiempo tan humilde
Où Il ne puisse pas êtreDonde Él no pueda estar
Où Il ne puisse pas agirDonde Él no pueda actuar
Alors il n'y a pas de lieu de souffranceEntonces no hay lugar de angustia
Ni de nuit si sombreNi una noche tan oscura
Où Il ne puisse pas entrerDonde Él no pueda entrar
Où Il ne puisse pas faireDonde Él no pueda hacer
Briller une étoile et apporter la paixUna estrella brillar y traer la paz

Il n'y avait pas de fouleNo hubo multitud
Juste quelques bergersSino un par de pastores
Pas même de lumièreNi siquiera luz
C'était au milieu de la nuitFue en medio de la noche

Mais le ciel entier ne pouvait contenir l'émotionPero el cielo entero no aguantaba la emoción
Car là naissait le Sauveur, le même DieuPorque allí nacía El Salvador, el mismo Dios
Dans une crèche, dans une crècheEn un pesebre, en un pesebre

Alors il n'y a pas de lieu si simpleEntonces no hay lugar tan simple
Ni de temps si humbleNi un tiempo tan humilde
Où Il ne puisse pas êtreDonde Él no pueda estar
Où Il ne puisse pas agirDonde Él no pueda actuar
Alors il n'y a pas de lieu de souffranceEntonces no hay lugar de angustia
Ni de nuit si sombreNi una noche tan oscura
Où Il ne puisse pas entrerDónde Él no pueda entrar
Où Il ne puisse pas faireDonde Él no pueda hacer
Briller une étoileUna estrella brillar

Alors il n'y a pas de lieu si simpleEntonces no hay lugar tan simple
Ni de temps si humbleNi un tiempo tan humilde
Où Il ne puisse pas êtreDonde Él no pueda estar
Où Il ne puisse pas agirDonde Él no pueda actuar
Alors il n'y a pas de lieu de souffranceEntonces no hay lugar de angustia
Ni de nuit si sombreNi una noche tan oscura
Où Il ne puisse pas entrerDónde Él no pueda entrar
Où Il ne puisse pas faireDonde Él no pueda hacer
Briller une étoile et apporter la paixUna estrella brillar y traer la paz