Auto-Exilio

Auto-Exilio

Auto-Exilio

No te seguiré, nadie reconoció;Não vou te seguir! Ninguém reconheceu;
Ya no soy un niño y no quiero ir al cielo.Não sou mais menino nem quero ir pro céu.
Hago lo que quiero, si me voy a pudrir;Eu faço o que quero, se vou apodrecer;
No me escondo en la oscuridad, no quiero olvidar;Não me escondo escuro, nem quero esquecer;
No me arrepiento... si discuto,Eu não me arrependo... se caso discutir,
Si acierto recuerdo, si fallo olvido.Se acerto me lembro se erro me esqueci.
Mi odio se convierte en mi mejor escudoMeu ódio se torna o meu melhor escudo
Contando con la suerte, para ser un muro...Contando com a sorte, pra ficar muro...

¡Es mi turno! ¿Quiénes son ustedes?É minha vez! Quem são vocês?
He cambiado las reglas, no quiero limosnas:Virei a mesa, não quero esmola:
Una vez más; ¿Quiénes son ustedes?Mais uma vez; Quem são vocês?
¡Lo que quiero, lo quiero ahora!O que eu quero, eu quero agora!

Los días pasan, no sé si venceréOs dias se passam não sei se vou vencer
Mi miedo es un hecho, pero sin él no creceré;Meu medo é um fato, mas sem não vou crescer;
Los días están contados, y una dulce trampa:Os dias contados, e uma doce armadilha:
Al final de los tiempos hay una nueva vidaNo final dos tempos há uma nova vida
Mi sueño aplastado por alguien que ni conocíMe sonho esmagado por quem nem conheci
Pintaron un retrato y yo no estaba allíPintaram um retrato e eu não estava alui
Caí en un agujero y no hay nadie que me ayude;Cai num buraco e não tem ninguém, que me ajuda;
Pero para echar tierra, se llena de hijos de putaMas pra jogar terra enche de filha da puta

¡Es mi turno! ¿Quiénes son ustedes?É minha vez! Quem são vocês?
He cambiado las reglas, no quiero limosnas:Virei a mesa, não quero esmola:
Una vez más; ¿Quiénes son ustedes?Mais uma vez; Quem são vocês?
¡Lo que quiero, lo quiero ahora!O que eu quero, eu quero agora!
Y tú intentas convencermeE você tenta me convencer
"Que la esperanza es la mayor riqueza del mundo"."Que a esperança e a maior riqueza do mundo".
De un precipicio ya saltéDum precipício eu já pulei
Pero nunca logré llegar al fondoMas nunca consegui chegar ao fundo
Ahora sé dónde falléAgora eu sei aonde errei
Siguiendo las reglas y tus leyesSeguindo as regras e as suas leis
Sí, sé dónde fallé...Há sim eu sei, aonde errei...
En este camino no volveréNeste caminho não voltarei

¡Es mi turno! ¿Quiénes son ustedes?É minha vez! Quem são vocês?
He cambiado las reglas, no quiero limosnas:Virei a mesa, não quero esmola:
Una vez más; ¿Quiénes son ustedes?Mais uma vez; Quem são vocês?
¡Lo que quiero, lo quiero ahora!O que eu quero, eu quero agora!