Que Mundo É Esse?

¿Qué Mundo Es Este?

Que Mundo É Esse?

Es triste esta historiaÉ triste essa história
Pero desafortunadamente es verdadMas infelizmente é verdade

Cada día al despertarTodo dia quando acordo
Veo en la tele o en el periódicoVejo na teve ou no jornal
Un nuevo crimen, un nuevo roboUm novo crime, um novo roubo
Y me pregunto si algún día esto terminaráE me pergunto se um dia isso vai ter fim

Personas necesitadas que solo quieren pazPessoas carentes que só querem paz
Terminan sufriendo más que todosAcabam sofrendo mais que todos
El desespero de la madre al llevarse a su hijoO desespero da mãe ao levarem seu filho
El llanto del hijo al no conocer a su familiaO choro do filho ao não conhecer sua família

Hay personas que se compadecen de sí mismasExistem pessoas que tem pena de si
Pero casi todos por razones tontasMas quase todos por motivos bobos

Cuántas veces veo en la calleQuantas vezes vejo na rua
Personas en el suelo sin tener qué comerPessoas no chão sem ter o que comer
Sin su familiaSem sua família

También hay personas queTambém existem pessoas que
Deberían compadecerse de sí mismasDeveriam ter pena de si
Pero aún tienen esperanzaMas ainda tem esperança
La esperanza del hijo de poder conocer a su familiaA esperança do filho que possa conhecer sua família
La esperanza de la madre de poder volver a ver a su hijoA esperança da mãe que possa rever seu filho

Y entonces me preguntoE ai eu me pergunto
¿Qué mundo es este?Que mundo é esse?
En el que vivimosQue nós vivemos

Pero aún pienso queMas eu ainda penso que
Mañana es un nuevo díaAmanhã é um novo dia
Y llega otro día y todo sigue igualE chega o outro dia e é tudo igual
¿Cuándo terminará esto?Quando que isso vai ter fim?