As Others See Us

Como Nos Ven los Demás

As Others See Us

La prensa musical sonríe, pero ¿creíste que nos ayudarían?The music press grins but did you think they would help us?
No, no está en su interés; la libertad no es lo que quierenNo, it's not in their interest; freedom's not what they want
El cambio en su estilo de vida destruiría el saldo bancarioThe change in their life style would destroy the bank balance
Mucho mejor prefieren cagar y ver cómo colapsa el mundoMuch rather they would shit and watch the world collapse
En su ciudad de cuento de hadas, envenenan la menteIn their fairytale city, they poison the mind
Con rock 'n' roll como entretenimientoWith rock 'n' roll for entertainment
Así, la nación no descubrirá sobreSo, the nation won't find out about
Corrupción, control, la distribución de la riquezaCorruption, control, the distribution of wealth
Es un plan basado en la distracción, bien míralo por ti mismoIt's a plan based on distraction, well see for yourself
Ganan millones de beneficios, ¿quién está de qué lado?They make millions profit now who's on what side?
¿Los ves mover un dedo mientras mueren las víctimas hambrientas?Do you see them lift a finger as the starving victims die?
Algunas personas intentaron cambiar las cosas, intentaron limpiar toda la mierdaSome people tried to change things, tried to clear out all the shit
Los jefes obligaron a una represión, ¡la anarquía no debe existir!Big bosses forced a clampdown, anarchy must not exist!

Que te jodan si no quieres ayudar, ese es el mensaje alto y claroFuck off if you don't want to help, that's the message loud and clear
De los estafadores que alguna vez etiquetaste, no les importa un carajoFrom the con men you once labelled, you bastards just don't care
¿Quién demonios eres tú para hablar? Incluso se venden a ustedes mismosJust who the fuck are you to talk? You even sell yourselves
Está bien, tienen sus propias opiniones, pues ahora tengan las nuestras tambiénOK you've got your own opinions, well now have ours as well

Cállate, porque no entiendes cómo son las cosasShut your mouth, because you don't understand the way things are
La forma en que vivimos, el papel que desempeñamos no es de superestrellaThe way we live, the role we play is not a superstar
Para que nos uses, construyas, destruyas como te plazcaFor you to use, build up, smash down as you see fit
¡Estúpidos, escriben tanta mierda!You dozy jerks you write such shit

Si sonamos como una mala llamada telefónica, entonces tienes una línea cruzadaIf we sound like a bad phone call then you've got a crossed line
Si te decimos lo mismo que ayer, ¿creíste que cambiaríamos de opinión?If we tell you the same as yesterday, well, did you think we would change our minds?
Dices que parecemos demasiado violentos, que nuestro mensaje está olvidadoYou say we look too violent, say our message is forgotten
Bueno, si no te gusta, ¡aguántate, porque esa es la única cara que tengo!Well, if you don't like that tough, because that's the only face I've got!

No sabes nada... me haces sentir malYou don't know shit… you make me sick