Climbing The Stairs

Subiendo las escaleras

Climbing The Stairs

De pie solo en un misterioStanding alone in a mystery
De pie solo en la miseriaStanding alone in misery
¿Estoy solo? ¿Es un misterio?I'm standing alone; it's a mystery?
El inicio de la guerra, es el primero en morirThe start of the war, it's the first to die
Así que por mi cuenta, no es el lugar para estarSo on my own, in not the place to be

Primero, veo visiones de hombres insanosFirst, I see visions of insane men
Inconscientes en las escalerasUnaware on the stairs
Atrapados por la misma pandillaCaught by the same gang
Puro odio en rostros jóvenes y ancianosPure hatred on young and aged faces
Hay uno, dos, tresThere's one, two, three
Pero no dejan rastroBut they ain't leaving traces

Alguien me empuja, quedo atrapado en su caminoAs someone pushes past, I'm caught right in their path
Intento responder, pero solo provoca risasI try to respond, but this just raises a laugh
Un puño cerrado golpea fuerte, destrozando el rostroA clenched fist punches hard, smashing the face
Intento dar la vuelta y correrI try to turn and run
Pero están por todas partesBut they are all over the place
Tiro con fuerza del pasamanos de la escalera pero esta no es mi nocheI'm pulling hard on the stair rail but this ain't my night
Mi camisa se rompe en dos, mientras me sujetan tan fuerteMy shirt rips in two, as they hold me so tight
Siento un terrible golpe, algo choca con mi cráneoI feel a terrible blow, as something collides with skull
Lucho tan duro, pero las cuchillas hacen estragosI fight back so hard, but the blades take their toll
Tantos disparos certeros, en el suelo enrollado apretadoSo many shots on target, on the floor curled up tight
Los enloquecidos simplemente no se detienen, ¿es esta finalmente la despedida?The crazed just won't stop, is this finally goodnight?
Ahora una sensación tan extraña, algo no deja que mueraNow a feeling so strange, something won't let it die
Y no puedo dejar que arruinen el resto de nuestras vidasAnd can't let them screw up the rest of our lives

Estoy perdiendo toda noción del tiempo; siento el dolor de un crimen realI'm losing all, all track of time; I feel the pain of a real life crime
Chico, rugen, abramos su cabeza, hey, ¿ves hasta dónde has llegado con esto?Boy they roar, let's open up his head, hey you see how far you've pushed this

Ahora rezo para que alguien aparezca prontoI'm now praying that someone will turn up soon
No me doy cuenta de que se están deslizando por las escaleras traserasI'm unaware that they are creeping down the back stairs
Grito, 'oye, ¿por qué me están haciendo esto?I shout, "hey, what am I getting this for?
Ni siquiera estaba allí, no pasé por la puerta'I weren't even there, I didn't go past the door"

Pero los bastones caen, las botas se acumulanBut the batons rain down, the boots pile in
¿Por qué no lo dejan, mira en qué estado estoy?Why don't they leave it, look at the state that I'm in?
Los helicópteros cortan duro, la hoja corta profundoThe choppers chop hard, the blade cuts deep
La carne cuelga en pedazos y comienzo a llorarFlesh hangs off in slices and I start to weep

Los bastones caen, las botas se acumulanThe baton rain downs, the boots pile in
Siento una extraña tranquilidad creciendo dentro de míI feel a strange peacefulness building up within
Los helicópteros cortan duro, la sangre corre rojaThe choppers chop hard the blood runs red
Siento total liberación, creo que debo estar muertoI feel total release, I think I must be dead

De vuelta a la vida en la sombra de un hombre muerto, no estoy soloBack alive in the shadow of a dead man, I'm not alone
Estoy alcanzando los pasamanos de la escalera; en cambio, agarro la mano del padreI'm reaching for the stair rails; instead I grab the hand of the father
Veo un rostro; es el rostro de mi madreI see a face; it's the face of my mother
Hay alguien más; es la madre de mi madreThere's someone else; it's the mother of my mother
¿Quién es el hombre fuerte que me está ayudando?Whose strong man is helping me?
Subir las escaleras desde la miseriaClimb up the stairs from the misery
Subir y subir, las escaleras desde el misterioClimb and climb, the stairs from the mystery
Subiendo las escaleras para que los inconscientes veanClimbing the stairs for the unaware to see