Do You Get The Picture

¿Entiendes la situación?

Do You Get The Picture

Nada que decir? Entonces cállate la bocaNothing to say? Then shut your face
¿Entiendes la situación? ¿No te gusta lo que ves?Do you get the picture? Don't like what you see?
Mira hacia otro lado, ¿entiendes la situación?Look the other way, do you get the picture?
Estoy harto de escuchar quejas cuando nadie está creandoI'm sick of hearing complaining when nobody's creating
¿Quieres algo mejor? Entonces debes esforzarte, porque a nadie más le importa menosYou want something better? Then you've got to make an effort, because nobody else cares less
¿Quieres respeto? Mira hacia ti mismoWant some respect? Look to yourself
¿Entiendes la situación? ¿No te gusta quién eres? Entonces cambiaDo you get the picture? Don't like who you are? Then change
Estoy cansado de escuchar excusas de escapismo, intenta darte un mejor usoI'm tired of hearing escapism excuses, try putting yourself to better usage
Debes ser de primera clase, dignificado. Debes mantenerte afilado, conectado, modificadoYou've got to be top class, dignified. Got to stay sharp, in touch, motified
¿Sientes que estás empezando a estancarte? Mejor levántate de tus rodillas antes de que sea demasiado tardeFeeling yourself starting to stagnate? Better get up off your knees before it's too late
Vuelve a la cima, cumple tu vida, no es suficiente simplemente estar vivoGet back on top, fulfil your life, not enough to simply stay alive
Si tienes una idea, preséntala, no la guardes en el fondo de tu menteIf you've got an idea put it forward, don't keep it in the back of your mind
No te preocupes por las críticas, a veces tienes que ser cruel para ser amableDon't fret yourself about criticism, sometimes you have got to be cruel to be kind
Adelante, hazlo, mírate en el espejo, ¿ves a una persona enmarcada?Go on, make it, look in the mirror, do you see a person that's framed
(Atrapado)(Trapped)
Depende de ti y solo de ti, ¿entiendes la situación? Eres la única persona a culparIt's up to you and only you, get the picture? You're the only person to blame

No te pongas indigente conmigo chico, te daré algo por lo que llorarDon't get indignant with me boy, I'll give you something to cry for
Ves estas manos; parecen tan suaves, están listas y dispuestas cuando todo se descontrolaYou see these hands; they look so soft they are ready and willing when it all goes off
No, no te pongas indulgente conmigo chico, deja de lado la autoimportanciaNo, don't get indulgent with me boy, knock self-importance on the head
No te quedes ahí quejándote, no hay nada que pueda hacer, simplemente comienza a pensar en lugar de esoDon't sit there moaning, there's nothing I can do, just start thinking instead
Es simple, cuando llueve nos mojamos, cuando hace sol nos calentamos,It's simple, when it rains we get wet, when it's sunny we get hot,
A veces me pregunto si eso es todo lo que tenemossometimes I wonder if that's all we've got

No te deprimas, nunca te rindas; incluso cuando estés abajo, recuerda que podemos ganarDon't get depressed, never give in; even when down, remember we can win
Sabes, él sabe, ella sabe, yo sé, ellos saben, todos sabemos, quién sabe... y asíYou know, he knows, she knows, I know, they know, we all know, fucks knows... and so

No te vuelvas cínica conmigo chica, te daré algo por lo que llorarDon't get cynical with me girl, I'll give you something to cry for
Ves estas manos, son tan suaves, encuentran el objetivo cuando las luces se apaganYou see these hands, they're so soft, they find the target when the lights go off
No te vuelvas cínico conmigo chico, no me digas que la vida puede ser malaYou don't get cynical with me boy, don't tell me life can be bad
No necesito esa mierda metida en mi cara; me gusta creer que podemos tomar una posiciónI don't need that shit shoved in my face; I like to believe we can make a stand
Pero somos tan pequeños y esto es tan grandeBut we are so small and it's so big
Nos dice qué hacer, nos dice qué pensarIt tells us what to do, tells us what to think
Si no tenemos oportunidad, más vale estar muertosIf we don't stand a chance may as well be dead
Avanza con nuestras intenciones, recrea en su lugar. ¡Vamos! ¡Vamos!Forward our intentions, re-create instead. Come on! Come on!