Neither Is This

Ni Esto Es

Neither Is This

Así que la mugre de Thatcher escapa de nuevoSo Thatcher's slime escape again
Más de la mierda que nos hacen tragarMore of the shit they make us take
Sin fin a su reinado enfermoStill no end to their sick reign

Vemos al ejército de Raygun gobernar de nuevoSee Raygun's army rule again
Cuatro años más para matar a los cuerdosFour more years to kill the sane
Más de su odio napalm-neutrónMore of his napalm-neutron-hate

Y mientras tanto Rusia esperaAnd meanwhile Russia sits and waits
Prepara su momento perfecto para actuarPrepares her perfect time to take
¡Los segundos se han ido - aniquilar!The seconds gone - annihilate!

Ha explotado una bomba en Harrods y otra en BelfastThere's a bomb gone off in Harrods yet another in Belfast
Bueno, digo que a la mierda con el ejército, de hecho - que besen mi traseroWell I say bollocks to the army, in fact - kiss my arse
Ese ejército apunta a una sola cosa, inflige miseria y dolorThat army aims for one thing, it inflicts misery and pain
Bueno, por lo que haces a otros, debes esperar lo mismoWell for what you do to others you must expect the same
En países del este la gente lloraIn Eastern countries people cry
En Irlanda del Norte la gente muereIn Northern Ireland people die
América e Inglaterra bancan sus mentirasAmerica and England bank their lies

En todo el mundo la gente lloraThroughout the whole world people cry
En todo el mundo la gente muereThroughout the whole world people die
Los líderes mundiales joden nuestras vidasWorldwide leaders fuck our lives

Asesinato, gritas asesinato, así es como veo las cosasMurder, you scream murder well that's the way I look at things
Pero ¿es correcto disparar a niños porque tienen sus propios sentimientos?But is it right to gun down children because they have got their own feelings
Estos monstruos a los que llamas, los vuelves locos hasta la insanidadThese monsters that you title, you madden until insane
Bueno, en mi libro eres el bastardo porque para ti es solo un juegoWell in my book you're the bastard because to you it's just a game

Sumergiéndonos más y más en un mar de degradaciónPlunging deeper and deeper in a sea of degradation
Todavía buscando respuestas para detener la aniquilaciónStill looking for our answers to stop annihilation
El ejército loco de Thatcher que solo caga sobre los pobresThatcher's barmy army who just shit upon the poor
Los títeres malditos de Kinnock para el pueblo - lárguenseKinnock's fucking puppets for the people - fuck off
La policía, los marines, todos eligen estar de su ladoThe police, the marines, all choose to side with them
El SAS - su sicario para sofocar la rebeliónThe SAS - their hitman to break rebellion
A ninguno le importamos un carajo, así que no tengo tiempo para ellosThey all don't give two fucks for us, so I've no time for them
Pueden construir sus muros de Berlín, pero los derribaremos de nuevoThey can build their Berlin walls but we will smash them down again

Parten nuestra maldita tierra por la mitadThey tear our fucking earth in half
Esperan que esclavizamos en su nombreExpect us to slave for their behalf
Están jodidamente viviendo en el pasadoThey're fucking living in the past

Fue tu bomba en Harrods y son tus bombas en BelfastIt was your bomb in Harrods and they're your bombs in Belfast
Porque eso es lo que has creado, no es culpa nuestra, idiotaBecause that's what you have created, it is no fault of ours you arse
Estos bastardos que estás nombrando, ¿por qué no pruebas mirarte al espejo, amigo?These bastards that you're naming, why not try the mirror mate?
Porque ese bastardo es tu reflejo, tu opresión crea el odioBecause that bastards your reflection, your oppression creates the hate