The A Team

El Equipo A

The A Team

El impuesto electoral cuelga sobre nuestras cabezas, mientras Thatcher empuña el hachaThe poll tax hangs above our heads, as Thatcher wields the axe
El presupuesto, bueno, eso nos complació, nuestras acciones aumentaron y menos impuestosThe budget, well that pleased us, our shares increased and less tax
Las enfermeras luchan por mejores salarios, ILEA cerrandoThe nurses, fight for better pay ILEA closing down
Alton ataca con su proyecto de ley, los yuppies invaden la ciudadAlton hits out with his bill, the yuppies invade town
La creación del SIDA levantó la cabeza, su última arma hasta la fechaThe AIDS creation raised its head, their latest weapon to date
EE. UU. lucha en el Golfo para demostrar que solo ellos reinaránUSA battles it out in the Gulf to show only they shall reign
El IRA bombardea una base militar, algunos heridos, alguien muertoThe IRA bomb a military base some injured, someone dead
Las superpotencias discuten sobre bombas atómicas, las reducciones parecen a la vistaSuperpowers discuss Atomic bombs, reductions seem in sight
Miles se unen a la nueva cláusula y marchan por los derechos de Lesbianas y GaysThousands join the new clause and march for Lesbian and Gay rights
La TUC, delegan, otro desastre golpeaThe TUC, they delegate, another disaster strikes
P & O ponen el pie en el acelerador, el caos en el aeropuerto arruina el descansoP & O put their foot down, airport chaos screws the break
La radiación del sol se cierne sobre los hogares; cae más lluvia ácidaSunshine radiation homes in; down pours more acid rain

No es una imagen bonita cuando vemos nuestro mundo destruidoSee it ain't no pretty picture as we see our world destroyed
Los gráficos de las multinacionales suben para mantenernos a todos empleadosMulti-corporation graphs rise up to keep us all employed

El Gobierno dice que están teniendo éxito con su estado democráticoThe Government say they're succeeding with their democratic state
Dicen que todos estamos en pie de igualdadThey say that we all stand as equals
Que están realmente intentándolo, pero los bastardos están mintiendoThat they genuinely trying, but the bastards are lying
Vomitando su mierda, simplemente hablando por hablarSpewing out their bullshit, simply talking out their arse
La oposición demuestra una vez más que son solo una farsaThe opposition prove yet again that they're just a jumped up farce
Llenos de mierda socialista marxista que simplemente no tiene sentidoFull of socialist Marxist bollocks that just don't make any sense
Ladrando totalmente en la dirección equivocada, en el lado equivocado de la cercaBarking totally up the wrong tree on the wrong side of the fence

El único cambio que verás de ellos es la plata devueltaThe only change you will see from them is the silver handed back
Mientras compras su periódico militante lleno de promesas y ataquesAs you buy their militant paper full of promise and attack
Un título más apropiado sería "sirviente" para sus lacayos igualmenteA more apt title would be "servant" for their lapdogs just the same
Como el periódico racista de mierda, la política es el juegoAs the racist shitrag bulldog, politricks the game

Apoyar esto, apoyar aquello, no sabes dónde está el apoyoSupport this, support that you don't know where support is at
No es repartir folletos, usar insignias, verse bienIt ain't dishing out little leaflets, wearing badges, looking right
Marchan aquí, marchan allá, mostrando cuánto les importaThey march here, march there, showing all how much they care
Llenando los bolsillos de otros mientras el balde vuelve a pasarLining someone else's pockets as the bucket comes around again

Si no votas, entonces no te quejes - ¡vete a la mierda!If you don't vote, then don't complain - oh fuck off!

¿No te das cuenta de lo que estás diciendo?Don't you realise what you're saying?
Estás apoyando cada movimiento que hacenYou're supporting every move they make
Sosteniendo el sistema parlamentario, se levantan, la élite poderosaHolding the parliamentary system up, they rise, the powerful elite
No hay independencia en la política de partidoThere is no independence in party politics
Ellos patrullan la calle, dictan el ritmoThey police the street, they dictate the beat
Las instituciones de Su Majestad se aseguran de que los conscientes se retirenHer Majesty's institutions make sure the aware retreat
Oh sí, es una imagen triste y repugnante de la naturaleza humana yendo malOh yes, it's a sad sickening picture of human nature going wrong
Cayendo en las profundidades de la degradación, el fin, el resultado de tus votos. Nos quedamosPlummeting down the depths of degradation, the end, the result of your votes. We stand
Solos... DetenteAlone... Stop

Comienza organizando, juntando pequeñas piezasStart- by organising, putting small pieces together
Pronto las piezas encajarán en su lugar, el comienzo de nuestra nueva imagenSoon the bits will fit in place the start of our new picture
Avanza por lo que crees y al lograrlo, afiánzate con fuerzaPush forward for what you believe in and on achievement dig in hard
No dejes que intenten derribarte, sin ti se desmoronanDon't let them try and break you, without you they fall apart
Los derechos civiles y la fuerza natural conquistarán, todo está en su curso correctoCivil rights and natural force will conquer, all and it's right on course
Solo pueden ofrecer caos cuando lo menos que tenemos es amorThey can only offer chaos when the least we have got is love
Estamos hablando de una larga y dura lucha con muchos contratiempos en el caminoWe're talking one long tough struggle with many set backs along the path
Hacia la libertad que ahora tenemos por delante, nuestro mundo existirá al finTo freedoms now ahead of us our world will exist at last

Recuerda, contra viento y mareaRemember, against all odds

Te ofrecemos democracia y progreso. Si tienes capital, podemos ofrecerte interésWe offer you democracy and progress. If you have the capital, we can offer you interest
No hay pobreza, esta es nuestra realidad. Te protegeremos, pero solo si inviertesThere is no poverty, this is our reality. We will protect you but only if you invest
La crisis del SIDA llega a quienes pecanThe AIDS crisis comes to those who sin,
Cuestionas la situación en el Golfo pero la derecha ganaráYou question the Gulf situation but the right shall win
Los grupos subversivos son minorías. ¿Aprenderán alguna vez y verán?Subversive groups are minorities. Will they ever learn and see?
Que somos superpotencias, siempre pecaremosThat we're superpowers, we will always sin
El apoyo ha crecido para los actos sexuales mutantes. Permítenos darte algunos hechos concretosSupport has grown for the mutant sexual acts. Allow us please to give you some hard facts
No toleraremos la desviación; no es la forma en que Dios quiso que fuéramosWe shall not stand for deviancy; it's not the way God meant us to be
La gente normal debemos rechazarlosNormal people we must push them back