There's No Power

Sin poder

There's No Power

¡No hay poder sin control!There's no power without control!
Transmisión desde la radio de la ciudad del rock.Broadcast from the rock city radio!
Los nuevos grupos yanquisThe new Yankee groups
En sus trajes de punk rockIn their punk rock suits
La adición de M.T.V. a la pornografía de pago por visión de Sky.M.T.V.'s addition to Sky's porn pay per view.

¿En qué mierda estás pensando?What you fucking screwing at?
Te estoy controlando a distancia.I'm remote controlling you.
Acércate, ¿cómodo? Mira y veCome closer, comfy? Look and see
El escapismo sonriendo a través.Escapism smiling through

Oye, por el amor de Dios, 'despierta' Justos y codiciososOi you for fucks sake, 'wake up' Righteous and the greedy
Es el hermano mayor del hermano mayor Panacea comúnIt's big brother's biggest brother Common panacea
Dispositivo de escuchas de satélites espías Construyendo egos / estrellas en ciernesSpy satellites bugging device Building egos / budding stars
Todo descubierto Desde pequeñas bellotas - dominación mundialEverything discovered From small acorns - world domination

CCTV grabándomeCCTV recording me
Observando y luego controlando laObserving then controlling the
Nación en ubicaciónNation on location
Dominación mundialWorld domination

Acceso denegado - otro vehículo para 'la verdad'Access denied - another vehicle for 'the truth'
Desplegando todos los medios necesarios (para) contener una vista indisciplinadaDeploying all means necessary (to) contain unruly view
Aquellos que se atreven a desviarseThose who dare to deviate
Desafían - consumiendo opioDefy - consuming opiate
Comatoso - esperando que la vida comienceComatosed - waiting for life to begin

La llegada del ídolo popThe arrival of pop idol
El sobreviviente de la supervivenciaThe survivor of survival
Citas a ciegas apareamiento mutuoBlind dating mutual mating
Calificando rivales masturbándoseRating rivals masturbating

Los confundidos compiten comparandoThe confused compete comparing
La tentación sanitizadaThe sanitized temptation
La pretensión del engañoThe pretension of deception
La segregación terminalThe terminal segregation

La complacencia de ojos somnolientos y el consumismo engreídoSleepy eyed complacency and smug consumerism
La maldita población imbécil se traga más jism de los mediosThe fucking - fuckwit populace laps up more media jism
Estrellas de telenovelas anoréxicas con cicatrices de frenesí alimenticioAnorexic soap stars bearing feeding frenzy scars
TV de la vida real - programa de entrevistas deseando exposiciónReal life TV - talk show toss gagging for exposure
Aspirantes desechables y exagerados - íconos, masturbación en horario estelarDisposable hyped-up hopefuls - icons, prime time wank
Manipulación del sueño adolescente - dinero corporativo en el bancoTeen dream manipulation-corporate money in the bank
Corona de chico de portada de Kerrang - controlando la confrontaciónKerrang cover boy crown - controlling confrontation
Anonimato frontal completo - la generación sin rostroFull frontal anonymity - the faceless generation
La manipulación es la clave para dictar la democraciaManipulation is the key to dictate democracy
Marionetas pantomimas, fielmente a la estupidezPantomiming puppets, faithfully to stupidity
Malditos docudramas - estoy harto de aspirantes a la vida de lujoDocudrama cunts - I'm sick of lifestyle wannabe's
Chupadores de pollas en la calle principal en su an-r-kee de top shopCocksucka's in the high street in their top shop an-r-kee
Dioses del rock de círculo completo - solo un montón de trabajos manualesFull circle rockgods - just a bunch of hand jobs
Es oficial - puedes moldearme - porque me gustan los grandes billetesIt's official - you can mould me - cause I like the big bucks
La rebelión apesta - la rebelión apestaRebellion sucks - rebellion sucks
Puedo ser tu estrella del porno - es ofensivo - la rebelión apestaI can be your pawn star - it's offensive - rebellion sucks
ControlControl
Sin controlWithout control
Sin control, no hay poderWithout control, there's no power
No hay poder sin controlThere's no power without control

ControlandoControlling
Rechazo direcciónRejection direction
Agresión afectoAggression affection
Concepción opiniónConception opinion
Posición religiónPosition religion
Imponiendo persuadiendoImposing persuading
Compeliendo restringiendoCompelling constraining
Infección inspección rock and roll controlInfection inspection rock and roll control
Dirección elección enseñanza controlDirection election teaching control
Tu visión sospecha control del año pasadoYour vision suspicion last year's control
Objeción división control de este añoObjection division this year's control
Insistencia de malignidad querer, tener, hacer, tomarMalignance insistence to want, to have, to make, to take
Existencia de resistencia intentar, llorar, decir, sintonizar, hoyResistance existence to try, to cry, to say, tune in, today

AdiósGoodbye