The Ungovernable Force

La fuerza ingobernable

The Ungovernable Force

Vete al diablo con tus amenazas violentas tus intentos de controlar la nación
Fuck off you fuck your violent threats your attempts to control the nation
Jódete tú jodido facist cunt, entiende la situación
Fuck off you fucked up facist cunt, understand the situation
Atrás, desgraciado y sin valor, no tienes ni idea de a qué te enfrentas
Back off you slimy worthless prick, you ain't got a clue what you are facing
Coma ladrillos que te jodan bastardos, costras; obtendrás lo que estás creando
Eat bricks you het up bastard shits, scabs; you'll get what you are creating
¿Quién carajo crees que estás empujando, «quédate en su lugar o por él»?
Who the fuck do you think you're pushing, "stay in place or get it"
Lo pensaría otra vez para salvar tu piel, porque si te acercabas demasiado te arrepentirás
I would think again to save your skin, because if you come too close you'll fucking regret it
Te lloriqueas en todo el infierno que quieras, repite tus advertencias de balas de plástico
You whine on all the hell you like, repeat your warnings of plastic bullets
El gas, las porras, el cañón de agua. Cuanto más oprimas, más resistiremos
The gas, the batons, the water cannon -the more you oppress the more we will resist

Disturbios, no ha habido disturbios, pero uno está llamando a tu puerta
Riots, there ain't been a riot, but one's knocking at your door
No has visto nada más que mascotas domésticas, pero pronto sentirás las garras del león
You have seen nothing yet but household pets but you'll soon feel the lion's claws
Proclamando leyes la última victoria, de contener la lluvia rebelde
Proclaiming laws last victory, of containing rebel shower
Cuando llegue el momento, tendrás la pelea que pondrá a prueba totalmente tu poder
When the time is right you'll get the fight that will totally test your power
Incitar, provocar problemas que usted sabe que pueden ser fácilmente golpeados
Inciting, provoking trouble that you know can easily be beaten
Para mantener la imagen que le necesitamos, así que vuelva a confirmar su posición
To maintain the image that we need you, so thus re-confirm your position
Puedes engañar a algunos escoria, pero nunca tendrás nuestra obediencia
You might trick some you scheming scum, but you'll never get our obedience
Puedes batearnos, vencernos, incluso encarcelarnos, pero aún así nunca jamás nos derrotarás
You can batter, beat us, even imprison us, yet still you will never ever never defeat us

Belfast... Brixton... Toxteth... Tottenham... St Paul... Handsworth
Belfast...Brixton...Toxteth...Tottenham...St Paul's...Handsworth...
Recuperar las calles, reclamar las ciudades, reclamar la nación
Reclaim the streets, reclaim the towns, reclaim the nation

¿Qué revolución? Esta revolución, todos queríamos una solución pacífica
What revolution? This revolution, we all wanted a peaceful solution
Pero esta institución, esa institución, rompió toda esperanza de llegar a ellos
But this institution, that institution, smashed all hope of getting through to them
Confrontaciones, crecientes violaciones de la ley
Confrontations, escalating violations of the law
Repercusiones de la destrucción masiva que al final es segura
Repercussions of the mass destruction which in the end is sure
Para decir que sacan las balas, su protección de los pobres
To mean them pumping out the bullets, their protection from the poor
Ganaremos porque tenemos que hacerlo; ya no tenemos nada que perder
We will win because we have to; we ain't got nothing to loose no more
Y lo que pierden, sin duda perderán para siempre
And what they lose they undoubtedly will forfeit forever
Ellos tienen las armas, pero nosotros tenemos los números
"They've got the guns, but we've got the numbers"
¡Y nunca nos disculpamos!
And we give no apologies ever!