The Long Farewell

El Largo Adiós

The Long Farewell

Malgastando una vida inútilWasting an useless life
Alimentándola con vanas ilusionesFeeding her with vain illusions
Confíando en un dogma violentoTrusting in violed dogma
Sueñas como sombra del futuroDream yourself as shadow of future

Observa tu cadáverSee your corpse
Desgarrado por los remordimientosTorn with regrets
Y siente tu almaAnd feel your soul
Vibrar al recordar la muerteVibrate at the recall of death

'Madre estéril de infinitos vástagos,"Sterile madre di infiniti pargoli,
Desconocida para muchos pero célebre para todosIgnota ai più ma a tutti celebre
Dama de las tinieblasDama di tenebre
Su sombra nos alcanzaLa sua ombra ci tocca
La campana del Hades repicaLa campana dell'Ade rintocca
...Llegamos a Ti...Giungiamo a Te
que recibes a los héroes como a los cobardesche accogli gli eroi come i vili
En un silencio que duele,In un silenzio che fa male,
Madre para nosotros, regresamos a tiMadre per noi, torniamo a te
como esclavos en un suplicio interminable'.come schiavi in un supplizio senza fine".

Cuando la helada brisa invernalWhen the frozen winter's breeze
Barre las últimas hojas del otoñoSweeps away the last autumn leaves
El último aliento borra nuestros sueñosThe last breath deletes our dreams
Destrozando toda esperanza de mañanaShattering every hope of tomorrow

Observa tu cadáverSee your corpse
Desgarrado por los remordimientosTorn with regrets
Y siente tu almaAnd feel your soul
Vibrar al recordar la muerteVibrate at the recall of death

'Esta es la vida, un viaje de dolor"This is the life a journey of grief
Día tras día nos acercamos al crepúsculoDay after day we drew to twilight
El polvo es mi futuro y el viento mi aliento,Dust is my future and wind my breath,
Cierro los ojos y espero mi destino'.I close my eyes and wait for my fate".

Solo somos peones sin sentido en un juegoWe are just senseless pawns in a game
Erróneo es el primer movimiento, el nacimiento de una nueva vidaWrong is the first move, the birth of a new life
Seguimos jugando constantemente perdiendo peonesWe keep on steadily playing loosing pawns
Y culminamos en el jaque mate de la muerteAnd we culminate in the checkmate of death