Conto de Miséria

Cuento de Miseria

Conto de Miséria

Estoy cerca de todoEstou perto de tudo
Estoy cerca de nadaEstou perto de nada
Queriendo de todoQuerendo de tudo
En un cuento de hadasEm um conto de fadas

Saliendo de casaSaindo de casa
Buscando respuestasBuscando respostas
Volviendo a casaVoltando pra casa
Con dolores en la espaldaCom dores na costas

En realidad lo que quiero es que la vida no pase desapercibidaNa verdade eu só quero é que a vida não passe batido
Si hablo, si canto, si grito, es para aquellos que tienen oídosSe eu falo, se eu canto, se eu grito, é pra quem tem ouvidos
Todo el tedio del mundo está en los versos no leídosTodo tédio do mundo está nos versos não lidos

¿Será?Será?
Que aún hay respuestas por darQue ainda tem respostas pra dar
Si algún día alguien quiere preguntarSe um dia alguém quiser perguntar
¿Será que tendremos que esperarSerá que vamos ter que esperar
Para saber hasta dónde podemos llegar?Pra saber onde podemos chegar

Ando sin moverme del lugarEu ando sem sair do lugar
Busco sin saber qué encontrarProcuro sem saber o que achar
Todavía me permito soñarAinda me permito sonhar
Mientras dejo enfriar la cenaEnquanto deixo esfriar o jantar

Leí sobre esto, sé sobre aquelloEu li sobre isso, eu sei sobre aquilo
Pero nunca logro tener un sueño tranquiloMas nunca consigo ter sono tranquilo
Volviendo a casa buscando tranquilidadVoltando pra casa buscando sossego
Mi vida no es más que un trabajoMinha vida não é nada mais que um emprego

Las medallas de meritocracia me duelen el cuelloAs medalhas de meritocrata me doem o pescoço
Ya no sé si estoy hecho solo de carne y huesoJá não sei mais dizer se sou feito só de carne e osso
Abran paso porque esta vez seré breve y directoAbram alas porque dessa vez eu vou ser curto e grosso

Dios mío, ¿seráMeu deus, será
Que aún hay respuestas por dar?Que ainda tem respostas pra dar
Si algún día alguien quiere preguntarSe um dia alguém quiser perguntar
¿Será que tendremos que esperarSerá que vamos ter que esperar
Para saber hasta dónde podemos llegar?Pra saber onde podemos chegar

¿Será que lo que temo es prisión?Será que o que eu temo é prisão
Si algún día rechazo una promociónSe um dia eu recusar promoção
Guiado por la luz de la razónGuiado pela luz da razão
Solo no quiero dejarme caerSó não quero me deixar cair
En este cuento de miseriaNesse conto de miséria