Lar Doce Lar

Hogar Dulce Hogar

Lar Doce Lar

Dime qué sería de míDiz pra me mim o que seria de mim
Si yo no fuera yoSe eu não fosse eu?
¿Te importaría tanto lo que fuera míoSe importaria tanto o que fosse meu
O fuera tuyo?Ou fosse seu

Si el mundo giraría lentamenteSe o mundo giraria devagar
Para que pudiera verPra que eu pudesse ver
Cada instante que me diera una razón de serCada instante que me desse uma razão de ser

Alguien que sucedeAlguém que acontece
Alguien que se olvidaAlguém que se esquece
Alguien que merece lo que quieraAlguém que merece o quiser

Pero vamosMas vamos lá
No todo el paraíso puede darNem tudo o paraíso pode dar
He de ser capazHei de ser capaz
De hacer del infierno mi hogar dulce hogarDe fazer do inferno o meu lar doce lar

Dime si el silencioDiz pra mim se o silêncio
Aún sirve como opciónAinda serve como opção
Si el tiempo y el espacio se alineanSe tempo e espaço se alinham
Y controlan cualquier emociónE controlam qualquer emoção

Un deseo inmensoUma vontade imensa
En la sombra de una privaciónNa sombra de uma privação
Un corazón suicidaUm coração suicida
Saltando por la boca en vanoPulando pela boca em vão

En el miedo a la nadaNo medo do nada
En la voluntad de todoNa vontade de tudo
Sé que soy capaz de abrazar el mundoEu sei que sou capaz de abraçar o mundo

Pero vamosMas vamos lá
No todo el paraíso puede darNem tudo o paraíso pode dar
He de ser capazHei de ser capaz
De hacer del infierno mi hogar dulce hogarDe fazer do inferno o meu lar doce lar

Suspirando al borde del abismoSuspirando na beira do abismo
Y matando la nostalgia de correr un riesgoE matando a saudade de correr um risco
Convocándome a mí mismo para celebrarConvocando a mim mesmo pra comemorar
La certeza de todo lo que vendráA certeza de tudo que virá
De una forma u otra, mi alma está listaDe uma forma ou de outra, minh’alma está pronta
Esperando el momento de volar y regresarEsperando a hora de voar e de voltar
A mi hogar dulce hogarPro meu lar doce lar