O Tango

El Tango

O Tango

Para despertar tu celos intentéPra despertar teu ciúme tentei
Ser el Antonio Banderas no funcionóSer o Antonio Banderas não deu
Porque el miserable allí en la esquinaPois o miseravão ali na esquina
Te miraba así de firmeTe olhava assim de firme
Y solo el tonto aquí no se dio cuentaE só o otário aqui não percebeu

Para despertar tu celos intentéPra despertar teu ciúme tentei
Cambiar incluso de perfume,Mudar até de perfume,
Pero una alergia incurablePorém uma alergia incurável
Me dejó por un tiempo en un estado lamentableDeixou-me por um tempo num estado lastimável

En ese tiempo el miserable astutoNesse meio tempo o miseravão esperto
Comenzó a frecuentar cómodamente nuestro techoPassou a freqüentar comodamente o nosso teto
Y toda la vecindad ahora riéndose de míE toda a vizinhança agora rindo-se de mim
Me bautizó... ¡Stevie Wonder!Batizou-me... Stevie Wonder!
Pero mi nombre es SerafínMas meu nome é Serafim

Pensaste en ser la CarlaPensastes em ser a Carla
Pero el efecto Perla era parte de tu karmaMas o efeito Perla era parte do teu karma

Jugaste a ciegasJogaste no escuro
Él era el Schwarzenegger y terminóEle era o Schwarzenegger e acabou
Exterminando su futuro.Exterminando o seu futuro.

Para despertar tu celos cambié mis costumbresPra despertar teu ciúme mudei os meus costumes
Fui al mal por la raíz...Fui ao mal pela raiz...

Me afeité mi bigote,Raspei o meu bigode,
Canté hasta pagode,Cantei até pagode,
¡Aún hoy tengo un piercing encarnado en la nariz!Ainda hoje tenho um piercing encravado no nariz...