Tão Mal

Tan malvado

Tão Mal

¿No fueron las veces que mi barco se hundió?Não foram as vezes que minha barca afundou
Ni siquiera cuando los fondos me rompieronNem quando a banca me quebrou

Mis camaradas que han ido uno por unoMeus camaradas que se foram um a um
No sin envenenar mi ronNão sem antes envenenar o meu rum

Pero entonces, ¿qué demonios en este mundo?Mas então o que diabos nesse mundo
¿Me has hecho tan malo?Me deixou tão mal?

¿No fueron las noches que pasé en la cárcel?Não foram as noites em que eu passei em cana
Ni siquiera cuando bebí durante tres semanasNem quando eu bebi por três semanas

No fue la suma de los cigarrillos que fuméNão foi a soma dos cigarros que fumei
No de todas las bofetadas que recibíNem de todos os tapas que levei

Pero entonces, ¿qué demonios en este mundo?Mas então o que diabos nesse mundo
¿Me has hecho tan malo?Me deixou tão mal?

No fue cuando toqué la mesa de la ruletaNão foi quando encostei na mesa da roleta
Y todo lo que recuerdo es despertarme en la cunetaE só me lembro de acordar na sarjeta

No, no fue cuando perdí todo en el juegoNão, não foi quando eu perdi tudo no jogo
Ni siquiera cuando me apuntaban, se preparaban y disparaban!Nem quando me apontaram, prepararam e fogo!

Pero entonces, ¿qué demonios en este mundo?Mas então o que diabos nesse mundo
¿Me has hecho tan malo?Me deixou tão mal?