De Igual Pra Igual

De Igual Pra Igual

De Igual Pra Igual

El estado muestra sus armas: policía, muros, cercas y granadas defendiendo la razón y el derecho de los ricos, interviniendo, actuando, torturando y oprimiendo.O estado apresenta suas armas: polícia, muros, cercas e granadas defendendo a razão e o direito dos ricos, intervindo, agindo, torturando e oprimindo.
¡Sangrando, hiriendo, ejecutando! esta es la ley, nuestro derecho de ir y venir.Sangrando, ferindo, executando! essa é lei, nosso direito de ir e vir.
Nuestra libertad de elección, de arriba abajo.Nossa liberdade de escolha, de cima pra baixo.
Nuestro derecho termina donde comienza el del opresor.Nosso direito termina onde começa o do opressor.
Nuestro respeto existe para ser arrojado en manos de la autoridad.Nosso respeito existe para ser jogado nas mãos da autoridade.
¡Nuestro deseo es de venganza! ¡Nuestro deseo es de venganza!Nosso desejo é o de revanche! nosso desejo é o de revanche!
Con piedras, hoces, palos y espinas. boicots, robos, saqueos e invasiones.Por pedras, foices, paus e espinhos. boicotes, furtos, saques e invasões.
Seguros del poder que tendremos para vengar años y años de desigualdad.Certos do poder que teremos de vingar anos e anos de desigualdade.
Venganza puesta en práctica en el día de nuestro dominio, en el día de la recuperación, en el día de la inversión y en el día de nuestra victoriaVingança posta em prática no dia do nosso domínio, no dia da retomada, no dia da inversão e no dia de nossa vitória