Levante

Rebelión

Levante

Cara a cara. Desgarrando la piel.Face a face. Dilacerando a pele.
La imperiosa ley del capital:A imperiosa lei do capital:
Riqueza en un extremo, miseria extrema en el otro.Riqueza num polo, miséria extrema no outro.
El asalto a las conciencias se encarga de ocultar la realidad.O assalto às consciências se encarrega de omitir a realidade.
Pero los injusticiados aún la conocen.Mas os injustiçados ainda a conhecem.

Rebelión, cara a cara, frente a frente.Levante, frente a frente, face a face.
Rebelión, de pie de pie!Levante, de pé de pé!

De pie, las víctimas del hambre marchan.Em pé, as vítimas da fome marcham.
Puños cerrados en alto, banderas enarboladas.Punhos cerrados ao alto, bandeiras hasteadas.
En la mirada un nuevo horizonte. En el corazón explota la revuelta.No olhar um novo horizonte. No coração explode a revolta.
Los de traje arrotan la paz social.Engravatados arrotam a paz social.
Mientras caminan sobre la desdicha de los empobrecidos.Enquanto caminham sob a carniça dos empobrecidos.

Rebelión, cara a cara, frente a frente.Levante, frente a frente, face a face
Rebelión, de pie de pie!Levante, de pé de pé!

Las huestes del estado se colocan frente a la multitud.As hostes do estado se põem diante da multidão.
Pero la verdad del pueblo masacra lo bello.Mas a verdade do povo massacra o belíssimo.

Rebelión!Levante!

Las consignas resuenan como una peste revolucionaria...Palavras de ordem ecoam como uma peste revolucionária...
Las consignas se propagan como una peste revolucionaria...Palavras de ordem se alastram como uma peste revolucionária...

Rebelión!Levante!