Começo do Fim

El principio del fin

Começo do Fim

Él solo quería saber qué estaba pasandoEle só queria saber o que estava acontecendo
El primer jalón lo hizo perder la noción del tiempoA primeira tragada o fez perder a noção do tempo
Amigos y familia eran solo un vago recuerdoAmigos e família eram apenas uma vaga memória
En esa madrugada ahora era todo o casi nadaNaquela madrugada agora era tudo ou quase nada

Personas desconocidas se decían amigas en medio de ese círculoPessoas desconhecidas diziam-se amigas no meio daquela roda
Todos sus problemas y preocupaciones parecían haber desaparecidoTodos os seus problemas e preocupações pareciam ter ido embora
Hizo todo eso para ver si encontraba pronto una salidaFez tudo aquilo pra ver se encontrava logo uma saída
Pero olvidó que ese era un camino de idaMas ele se esqueceu que esse era um caminho só de ida

Se entregó, se dejó llevarEle se entregou, se deixou levar
Desistió, tiró todo por la bordaEle desistiu, jogou tudo pro ar
Lo que dejó, olvidó mencionarO que ele deixou, esqueceu de falar
Ya no importaba más porque ya era demasiado tardeNão interessava mais pois já era tarde demais
Para él regresarPra ele voltar

Recordaba la secundaria, época infernal, donde todo comenzóLembrava do colegial, época infernal, onde tudo começou
La muerte de su padre, un borracho loco que cavó su propia tumbaA morte de seu pai, um bêbado louco que a própria cova cavou
Un viejo extraño hacía de todo para intentar calmarloUm velho estranho fazia de tudo pra tentar lhe acalmar
Decía: Ven aquí, prueba un poco más, ¡sé que te va a gustar!Dizia: Venha cá, prova mais um pouco, sei que tu vai gostar!

Todo está tan lentoTudo está tão devagar
Caminando en falso, sin tener a dónde llegarPisando em falso, sem ter onde chegar
Va avanzando, hasta arrastrarseVai caminhando, até se arrastar
En el fondo del pozo, sin el sol para iluminarteNo fundo do poço, sem o sol pra te iluminar