Bendize, Ó Minha Alma

Zegen, O Mijn Ziel

Bendize, Ó Minha Alma

Zegen, o mijn ziel, je geliefde HeerBendize, ó minha alma, ao teu amado Senhor
Zegen de Naam van de eeuwige God, groot is het goed dat Hij je doetBendize o Nome do eterno Deus, é grande o bem que te faz
Vergeet nooit de liefde en de hemelse genadeNunca te esqueças do amor e do celestial favor
Hij is het die je fouten vergeeft en je troost en vrede geeftÉ Ele quem perdoa os erros teus e te dá conforto e paz

Aan de Vader van de EeuwigheidAo Pai da Eternidade
Groot in goedheidGrande em benignidade
Glorie en majesteitGlória e majestade
Heerschappij, eer en lofDomínio, honra e louvor

Heel mijn wezen zegen de God die perfectie geeftTodo o meu ser bendiga ao Deus que dá perfeição
De balsem die mijn pijn verlicht, komt van Zijn heilige troonO bálsamo que me alivia a dor, do Seu santo trono provém
Hij heeft, door Zijn liefde, de grote vloek van mij weggenomenEle afastou, por Seu amor, de mim a grande maldição
En voor hen die Zijn eeuwige wet volgen, reserveert Hij in de hemel het hoogste goedE, aos que cumprem Sua eterna lei, reserva no céu sumo bem

Oh! zegen Hem altijd, jullie allen, Zijn heiligenOh! bendizei-o sempre, vós todos, os santos Seus
En jullie die Hem altijd dienen, verheft Zijn NaamE todos vós que sempre O servis, o Seu Nome engrandecei
Hij is trouw, rechtvaardig en goed, en voor altijd is Hij GodEle é fiel, é justo e bom, e para todo o sempre é Deus
Jullie die kinderen van de Heer zijn, vrees Hem alleen.Vós todos que sois filhos do Senhor, a Ele somente temei