Bendize, Ó Minha Alma

Bénis, Ô Mon Âme

Bendize, Ó Minha Alma

Bénis, ô mon âme, ton Seigneur bien-aiméBendize, ó minha alma, ao teu amado Senhor
Bénis le Nom de l'éternel Dieu, il est grand le bien qu'il te faitBendize o Nome do eterno Deus, é grande o bem que te faz
N'oublie jamais l'amour et la faveur célesteNunca te esqueças do amor e do celestial favor
C'est Lui qui pardonne tes erreurs et te donne réconfort et paixÉ Ele quem perdoa os erros teus e te dá conforto e paz

Au Père de l'ÉternitéAo Pai da Eternidade
Grand en bienveillanceGrande em benignidade
Gloire et majestéGlória e majestade
Domination, honneur et louangeDomínio, honra e louvor

Que tout mon être bénisse le Dieu qui donne la perfectionTodo o meu ser bendiga ao Deus que dá perfeição
Le baume qui soulage ma douleur, provient de Son saint trôneO bálsamo que me alivia a dor, do Seu santo trono provém
Il a éloigné, par Son amour, de moi la grande malédictionEle afastou, por Seu amor, de mim a grande maldição
Et, pour ceux qui respectent Sa loi éternelle, réserve au ciel le plus grand bienE, aos que cumprem Sua eterna lei, reserva no céu sumo bem

Oh ! bénissez-le toujours, vous tous, Ses saintsOh! bendizei-o sempre, vós todos, os santos Seus
Et vous tous qui Le servez toujours, magnifiez Son NomE todos vós que sempre O servis, o Seu Nome engrandecei
Il est fidèle, juste et bon, et pour l'éternité, c'est DieuEle é fiel, é justo e bom, e para todo o sempre é Deus
Vous tous qui êtes fils du Seigneur, craignez-le seul.Vós todos que sois filhos do Senhor, a Ele somente temei