Do Sepulcro Ressurgiu Triunfante

Vom Grab auferstanden, triumphierend

Do Sepulcro Ressurgiu Triunfante

Vom Grab, sieh, triumphierendDo sepulcro eis que triunfante
Erstand der Sohn des ewigen GottesRessurgiu o Filho do eterno Deus
Um uns seinen beständigen Glauben zu gebenPara dar-nos Sua fé constante
Und am Ende zu uns in den Himmel zu führenE ao fim levar-nos para os céus
Es war Jesus, der Meister, begrabenFoi Jesus, o Mestre, sepultado
Doch der Tod konnte ihn nicht mehr haltenMas a morte não O pôde mais reter
Der, der in sich keine Sünde hatteQuem não tinha em Si nenhum pecado
Kam, um für den Sünder zu sterbenVeio pelo pecador morrer

Als die Jüngerinnen ankamenQuando as discípulas chegaram
Mit Düften, um den Herrn zu salbenCom aromas, para ungirem o Senhor
Fanden sie ihn im Grab nicht mehrNo sepulcro não mais O acharam
Denn er war der Tod überwundenPois da morte fora vencedor
Sie sahen Engel, die ihnen berichtetenViram anjos que lhes informaram
Dass Christus unter den Toten nicht mehr warQue entre os mortos Cristo não estava mais
Voller Freude kehrten sie zurückCheias de alegria retornaram
Und betrachteten solche WunderContemplando maravilhas tais

Den Aposteln offenbarte er sichAos apóstolos apresentou-Se
Und sagte zu ihnen: Sei in euch mein FriedenE lhes disse: Seja em vós a Minha paz
Die Traurigkeit verwandelte sich in RuhmA tristeza em glória transformou-se
Durch sein wahrhaftiges ErscheinenPela Sua aparição veraz
In Jerusalem blieben sieEm Jerusalém permaneceram
Vom Geist Gottes wurden sie erfülltRevestidos foram do poder de Deus
Die Tugenden empfingen sieAs virtudes eles receberam
Das gesegnete Geschenk kam von den HimmelnVeio o Dom bendito desde os céus