Do Sepulcro Ressurgiu Triunfante

Uit het Graf Triomfantelijk Opgestaan

Do Sepulcro Ressurgiu Triunfante

Uit het graf, zie daar triomfantelijkDo sepulcro eis que triunfante
Stond de Zoon van de eeuwige God opRessurgiu o Filho do eterno Deus
Om ons Zijn constante geloof te gevenPara dar-nos Sua fé constante
En ons uiteindelijk naar de hemelen te brengenE ao fim levar-nos para os céus
Jezus was, de Meester, begravenFoi Jesus, o Mestre, sepultado
Maar de dood kon Hem niet meer vasthoudenMas a morte não O pôde mais reter
Wie in Zich geen zonde hadQuem não tinha em Si nenhum pecado
Kwam om voor de zondaar te stervenVeio pelo pecador morrer

Toen de discipelen aankwamenQuando as discípulas chegaram
Met geuren, om de Heer te zalvenCom aromas, para ungirem o Senhor
Vonden ze Hem niet meer in het grafNo sepulcro não mais O acharam
Want de dood was Hij overwonnenPois da morte fora vencedor
Ze zagen engelen die hen verteldenViram anjos que lhes informaram
Dat Christus onder de doden niet meer wasQue entre os mortos Cristo não estava mais
Vol vreugde keerden ze terugCheias de alegria retornaram
Kijkend naar zulke wonderenContemplando maravilhas tais

Aan de apostelen toonde Hij ZichAos apóstolos apresentou-Se
En zei tegen hen: Wees in Mij vredigE lhes disse: Seja em vós a Minha paz
De verdriet werd in glorie veranderdA tristeza em glória transformou-se
Door Zijn waarachtige verschijningPela Sua aparição veraz
In Jeruzalem bleven zeEm Jerusalém permaneceram
Gekleed met de kracht van GodRevestidos foram do poder de Deus
De deugden ontvingen zeAs virtudes eles receberam
De gezegende gave kwam van de hemelenVeio o Dom bendito desde os céus