Do Sepulcro Ressurgiu Triunfante

Del Sepulcro Resurgió Triunfante

Do Sepulcro Ressurgiu Triunfante

Desde la tumba he aquí triunfanteDo sepulcro eis que triunfante
El Hijo del Dios eterno ha resucitadoRessurgiu o Filho do eterno Deus
Para darnos su fe constantePara dar-nos Sua fé constante
Y al final nos lleva al cieloE ao fim levar-nos para os céus
Jesús, el Maestro, fue sepultadoFoi Jesus, o Mestre, sepultado
Pero la muerte ya no pudo retenerloMas a morte não O pôde mais reter
Quien no tenía pecado en sí mismoQuem não tinha em Si nenhum pecado
Él vino a morir por el pecadorVeio pelo pecador morrer

Cuando llegaron los discípulosQuando as discípulas chegaram
Con especias, para ungir al SeñorCom aromas, para ungirem o Senhor
Ya no lo encontraron en el sepulcroNo sepulcro não mais O acharam
Porque él venció a la muertePois da morte fora vencedor
Vieron ángeles que les informaronViram anjos que lhes informaram
Que Cristo ya no estaba entre los muertosQue entre os mortos Cristo não estava mais
Llenos de alegría regresaronCheias de alegria retornaram
Contemplando tales maravillasContemplando maravilhas tais

Se presentó a los apóstolesAos apóstolos apresentou-Se
Y les dijo: «Mi paz esté con vosotrosE lhes disse: Seja em vós a Minha paz
El dolor se convirtió en gloriaA tristeza em glória transformou-se
Por su verdadera aparienciaPela Sua aparição veraz
En Jerusalén permanecieronEm Jerusalém permaneceram
Estaban revestidos del poder de DiosRevestidos foram do poder de Deus
Las virtudes que recibieronAs virtudes eles receberam
El bendito Don vino del cieloVeio o Dom bendito desde os céus