Fazei Isto Em Memória de Mim

Doe Dit Ter Herinnering Aan Mij

Fazei Isto Em Memória de Mim

Laten we altijd denken aan de doodSempre lembremo-nos da morte
Van onze geliefde en goede JezusDo nosso amado e bom Jesus
Laten we Zijn herinnering vierenSua memória celebremos
Zijn offer op het kruisSeu sacrifício sobre a cruz
We nemen, ontroerdTomaremos, comovidos
De Heilige Maaltijd van de HeerA Santa Ceia do Senhor
We zijn nu, Zijn verlostenSomos agora, Seus remidos
Door Zijn grote liefdePor Sua obra de grande amor

In dit moment breken we het broodNeste momento o pão partimos
Zoals Jezus heeft bepaaldComo Jesus determinou
En in deze gemeenschap voelen weE, nesta comunhão, sentimos
Hoeveel de Meester van ons hieldQuanto o Mestre nos amou
Als we uit deze beker drinkenAo bebermos deste cálix
Volgens het gebod van de HeerPor mandamento do Senhor
Verkondigen we Zijn doodAnunciamos Sua morte
Totdat de Verlosser komtAté que venha o Redentor

Laten we het martelaarschap herinnerenRememoremos o martírio
De vernedering die Hij doorstondA humilhação que suportou
Zijnde, van God, de geliefde ZoonSendo, de Deus, o amado Filho
Van de hemel kwam Hij en redde onsDo céu desceu e nos salvou
Hij keerde terug naar de eeuwige VaderRetornou ao Pai eterno
Maar binnenkort zal Hij terugkomenMas dentro em breve voltará
Om ons eeuwige glorie te gevenPara nos dar perpétua glória
In het koninkrijk dat is voorbereidNo reino que preparado está