Fazei Isto Em Memória de Mim

Faites Cela en Mémoire de Moi

Fazei Isto Em Memória de Mim

Souvenons-nous toujours de la mortSempre lembremo-nos da morte
De notre bien-aimé JésusDo nosso amado e bom Jesus
Célébrons sa mémoireSua memória celebremos
Son sacrifice sur la croixSeu sacrifício sobre a cruz
Nous prendrons, émusTomaremos, comovidos
La Sainte Cène du SeigneurA Santa Ceia do Senhor
Nous sommes maintenant, Ses rachetésSomos agora, Seus remidos
Par Son œuvre d'amour immensePor Sua obra de grande amor

En ce moment, nous rompons le painNeste momento o pão partimos
Comme Jésus l'a ordonnéComo Jesus determinou
Et, dans cette communion, nous ressentonsE, nesta comunhão, sentimos
Combien le Maître nous a aimésQuanto o Mestre nos amou
En buvant de ce caliceAo bebermos deste cálix
Par le commandement du SeigneurPor mandamento do Senhor
Nous annonçons Sa mortAnunciamos Sua morte
Jusqu'à ce que le Rédempteur vienneAté que venha o Redentor

Souvenons-nous du martyreRememoremos o martírio
De l'humiliation qu'il a enduréeA humilhação que suportou
Étant, de Dieu, le Fils bien-aiméSendo, de Deus, o amado Filho
Descendu du ciel pour nous sauverDo céu desceu e nos salvou
Il est retourné au Père éternelRetornou ao Pai eterno
Mais bientôt, il reviendraMas dentro em breve voltará
Pour nous donner une gloire éternellePara nos dar perpétua glória
Dans le royaume qui est préparéNo reino que preparado está