Venho Adorar-te, Santo Criador

Ik Kom U Aanbidden, Heilige Schepper

Venho Adorar-te, Santo Criador

O God en Vader, Heer van de eeuwigheid,Ó Deus e pai, senhor da eternidade,
Ik kom U aanbidden, heilige Schepper!Venho adorar-te, santo criador!
Met geloof en ontzag voor Uw majesteitCom fé e temor da tua majestade
Verhef ik mijn gebed naar de hemelen.Para os céus elevo meu clamor

Ik smeek, Heer, om de verdienste van Christus,Rogo, senhor, por mérito de cristo,
Geef Uw dienaar genade en wijsheid!Dá ao teu servo graça e saber!
In Uw ogen wil ik graag bemind zijn;Aos olhos teus, desejo ser benquisto;
Verander mijn wezen in dit gebed.Nesta oração transforma o meu ser

Kom mijn ziel bezoeken, o gezegende God,Vem visitar minh'alma, ó Deus bendito,
Van mijn beproevingen zal ik vergeten!Das minhas provas me esquecerei!
Hier ben ik aan Uw voeten, vol verlangen en berouw;Eis-me aos teus pés, ansioso e contrito;
Vurig zal ik U verheffen.Ardentemente te exaltarei