A Morrer Crucificado - Via Sacra

À Mourir Crucifié - Chemin de Croix

A Morrer Crucificado - Via Sacra

À mourir crucifiéA morrer crucificado
Ton Jésus est condamnéTeu Jesus é condenado
Pour tes crimes pécheurPor teus crimes pecador
Pour tes crimes pécheurPor teus crimes pecador

Par la vierge douloureuse, ta mère si pieusePela virgem dolorosa, vossa mãe tão piedosa
Pardonne, mon bon Jésus, pardonne, mon bon JésusPerdoai, meu bom Jesus perdoai, meu bom Jesus

Avec la croix il est chargéCom a cruz é carregado
Et du poids accabléE do peso acabrunhado
Il va mourir par ton amourVai morrer por teu amor
Il va mourir par ton amourVai morrer por teu amor

Sous la croix si oppriméPela cruz tão oprimido
Jésus tombe épuiséCai Jesus desfalecido
Pour ta salvationPela tua salvação
Pour ta salvationPela tua salvação

Vois la douleur de la mère aiméeVê a dor da mãe amada
Qui se trouve désoléeQue se encontra desolada
Avec son fils en souffranceCom seu filho em aflição
Avec son fils en souffranceCom seu filho em aflição

Sur le chemin du calvaireNo caminho do calvário
Un secours est nécessaireUm auxílio é necessário
Ne lui refuse pas le CyrénéenNão lhe nega o Cirineu
Ne lui refuse pas le CyrénéenNão lhe nega o Cirineu

Voici le visage ensanglantéEis o rosto ensanguentado
Par Véronique essuyéPor Verônica enxugado
Qui sur le tissu est apparuQue no pano apareceu
Qui sur le tissu est apparuQue no pano apareceu

À nouveau s'évanouissantNovamente desmaiando
Sous la croix qu'il porteSob a Cruz que vai levando
Le sauveur tombe à terreCai por terra o salvador
Le sauveur tombe à terreCai por terra o salvador

Des matrones pieusesDas matronas piedosas
De Sion, filles en pleursDe Sião filhas chorosas
C'est Jésus, le consolateurÉ Jesus consolador
C'est Jésus, le consolateurÉ Jesus consolador

Il tombe une troisième fois prostréCai terceira vez prostrado
Sous le poids redoubléPelo peso redobrado
Des péchés et de la croixDos pecados e da cruz
Des péchés et de la croixDos pecados e da cruz

De ses vêtements dépouilléDe suas vestes despojado
Tout blessé et piétinéTodo chagado e pisado
Je vous vois, mon JésusEu vos vejo, meu Jesus
Je vous vois, mon JésusEu vos vejo, meu Jesus

Vous êtes pour moi sur la croix clouéSois por mim na cruz pregado
Insulté, blasphéméInsultado, blasfemado
Avec cécité et avec fureurCom cegueira e com furor
Avec cécité et avec fureurCom cegueira e com furor

Pour mes crimes vous avez souffertPor meus crimes padecestes
Mon Jésus, pour nous vous êtes mortMeu Jesus, por nós morrestes
Quelle angoisse, quelle douleurQuanta angústia, quanta dor
Quelle angoisse, quelle douleurQuanta angústia, quanta dor

Du bois vous ont retiréDo madeiro vos tiraram
Et la mère vous a remisE a mãe vos entregaram
Avec quelle douleur et compassionCom que dor e compaixão
Avec quelle douleur et compassionCom que dor e compaixão

Dans le sépulcre vous ont misNo sepulcro vos puseram
Mais les hommes tout espèrentmas os homens tudo esperam
Des mystères de la passionDos mistérios da paixão
Des mystères de la passionDos mistérios da paixão