A Treze de Maio

Am Dreizehnten Mai

A Treze de Maio

Am dreizehnten Mai, in der Höhle von IriaA treze de maio, na cova da Iria
Erscheint der Jungfrau Maria der HimmelDo céu aparece a Virgem Maria

Gegrüßet seist du, gegrüßet seist du, gegrüßet seist du, Maria!Ave, Ave, Ave, Maria!

In Weiß gekleidet, umgeben von LichtVestida de branco, cercada de luz
Wie schön war die Mutter von Jesus nichtQuão bela não era a Mãe de Jesus

Zu drei Hirten sprach sie, das war ihr WortA três pastorinhos foi que ela falou
Und so brach ein neuer Morgen in den Seelen hervorE, então, nova aurora nas almas raiou

Mit sanften Worten forderte sie uns auf zu betenCom doces palavras mandou-nos rezar
Damit sie alle retten könnte, die wir lebtenAfim de que a todos pudesse I salvar

Am dreizehnten Oktober, in einem AbschiedsgestusA treze de outubro, num gesto de adeus
Kehrte die Jungfrau Maria zurück zu den HöhenA Virgem Maria voltou para os céus

Die göttliche Kirche von Christus JesusA Igreja divina de Cristo Jesus
Wurde mit Gnaden und Licht glorifiziertFoi glorificada com graças e luz