A Treze de Maio

Le Treize Mai

A Treze de Maio

Le treize mai, dans la cova da IriaA treze de maio, na cova da Iria
Du ciel apparaît la Vierge MarieDo céu aparece a Virgem Maria

Je te salue, Je te salue, Je te salue, Marie !Ave, Ave, Ave, Maria!

Vêtue de blanc, entourée de lumièreVestida de branco, cercada de luz
Comme elle était belle, la Mère de JésusQuão bela não era a Mãe de Jesus

À trois petits bergers, elle s'est adresséeA três pastorinhos foi que ela falou
Et alors, une nouvelle aurore dans les âmes a brilléE, então, nova aurora nas almas raiou

Avec des mots doux, elle nous a demandé de prierCom doces palavras mandou-nos rezar
Pour que tous puissent être sauvésAfim de que a todos pudesse I salvar

Le treize octobre, dans un geste d'adieuA treze de outubro, num gesto de adeus
La Vierge Marie est retournée au cielA Virgem Maria voltou para os céus

L'Église divine de Christ JésusA Igreja divina de Cristo Jesus
A été glorifiée avec grâces et lumièreFoi glorificada com graças e luz