Ave, o Theotokos

Ave, o Theotokos

Ave, o Theotokos

Eure Erscheinung, FrauVossa aparição, Senhora
Ganz in Licht gehülltToda vestida de luz
Ist die Offenbarung für die WeltÉ revelação ao mundo
Von eurem Sohn Jesus!Do vosso Filho Jesus!

Ave, o Theotokos! Ave, o Mater Dei!Ave, o Theotokos! Ave, o Mater Dei!
Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Maria!Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Maria!

Ihr seid erschienen, FrauAparecestes, Senhora
Stern des neuen TagesEstrela do novo dia
Seid die Botschafterin ChristiSois de Cristo a mensageira
Von seiner Liebe Prophezeiung!Do seu amor profecia!

Euer Sohn Jesus ChristusVosso Filho Jesus Cristo
Wort Gottes inkarniertVerbo de Deus incarnado
Kommt, um eine neue Welt zu schaffenVem criar um mundo novo
Ohne die Flecken der Sünde.Sem as manchas do pecado

In den Zeiten, die wir heute lebenNos tempos que hoje vivemos
Von Kriegen und GewaltDe guerras e violência
Bittet ihr uns, oh FrauVós nos pedis, ó Senhora
Um Gebet und Buße.Oração e penitência

Durch den Mund der KinderPela boca das crianças
Spricht Gott seine WahrheitDeus fala a sua verdade
Zur Frieden, Liebe und GerechtigkeitÀ paz, amor e justiça
Einladend die Menschheit.Convidando a humanidade

In der Einsamkeit des BergesNa solidão da montanha
Sind wir Gott näherMais perto estamos de Deus
Um mitten unter den MenschenPara no meio dos homens
Seine Gebote zu erinnern.Lembrar os preceitos seus

Oh Frau, die erschienen istÓ Senhora aparecida
Den drei demütigen HirtenA três humildes pastores
Macht uns zur heiligen KircheFazei-nos Igreja santa
Wir, die wir Sünder sind.Nós que somos pecadores

Glorreiche Mutter der KircheGloriosa Mãe da Igreja
Die vom Himmel zur Erde kommtQue desceis do céu à terra
Säet den Frieden ChristiSemeai a paz de Cristo
Wo die Menschen Krieg führen.Onde os homens fazem guerra