Bendito e Louvado Seja o Rosário de Maria

Bendito y alabado sea el Rosario de María

Bendito e Louvado Seja o Rosário de Maria

Bendito y alabado seaBendito e louvado seja
El Rosario de MaríaO Rosário de Maria
Si en el mundo no existieraSe no mundo não houvesse
Sería tristeza para nosotrosTristeza de nós seria

El ángel anuncióO anjo anunciou
A la Virgen con alegríaA Virgem com alegria
Que ella estaba rezandoQue ela estava rezando
El Rosario de MaríaO Rosário de Maria

Nuestra Señora rezabaNossa Senhora rezava
El Rosario de MaríaO Rosário de Maria
Y nunca lo soltabaE ela nunca largava
El Rosario de MaríaO Rosário de Maria

Las cuentas de mi rosarioAs contas do meu rosário
Son balas de artilleríaSão balas de artilharia
Combaten en el infiernoDá combate no inferno
Cuando rezo Ave MaríaQuando eu rezo Ave-Maria!

Las fuentes de amor sagradoAs fontes de amor sagrada
Fuentes de alegríaFontes de alegria
En el cielo con esta estanciaLá no céu com essa estadia
El Rosario de MaríaO Rosário de Maria

Oh, qué aguas son esasÓ que águas são aquelas
Que no existían en el mundoQue no mundo não havia
Son aguas que nacen fuentesSão águas que nasce fontes
Del Rosario de MaríaDo Rosário de Maria

El agua del mar es sagradaA água do mar é sagrada
Agua de gran valorÁgua de muita valia
Quiero morir ahogadoQuero morrer afogado
En el Rosario de MaríaNo Rosário de Maria!

Nuestra Señora cantabaNossa senhora cantava
Y el niño dormíaE o menino dormia
Y ella tenía devociónE ela tinha devoção
En el Rosario de MaríaNo Rosário de Maria

Nuestra Señora rezabaNossa Senhora rezava
Desde el amanecerDesde o começo do dia
En el cielo está retratadoLá no céu está retratado
El Rosario de MaríaO Rosário de Maria

La estrella del cielo brillandoA estrela do céu brilhando
Sobre el mediodíaEm cima do meio dia
De ella salió una rosaDela saiu uma rosa
Era el Rosario de MaríaEra o Rosário de Maria

La puerta del cielo está abiertaA porta do céu está aberta
Con mucha alegríaCom muita alegria
Para el pueblo que recePara o povo que rezar
El Rosario de MaríaO Rosário de Maria

La cruz de Cristo nos salvaA cruz de Cristo nos salva
De noche y de díaDe noite e de dia
En sus brazos ella llevabaNos braços ela trazia
El Rosario de MaríaO Rosário de Maria

El Rosario de MaríaO Rosário de Maria
Es de nuestra devociónÉ de nossa devoção
Los ángeles descienden del CieloOs anjos descem do Céu
Viernes Santo de la PasiónSexta-Feira da Paixão!

La madre llevaba el RosarioA mãe levava o Rosário
Y Jesús llevaba la cruzE Jesus levava a cruz
Para abrir la puerta del cieloPra abrir a porta do céu
Cuando muramosQuando nós morrer
Amén JesúsAmém Jesus