Eu Prometi

I Promised

Eu Prometi

I promised, I am a son of MaryEu prometi, sou filho de Maria
From my Jesus as a mother I received herDe meu Jesus por mãe a recebi
I will love her in pain and joyAmá-la-ei na dor e na alegria
She is my mother! Love I promised herÉ minha mãe! Amor lhe prometi

I promised, I will be faithfulEu prometi, fiel serei
For my dear mother all my lifePor toda a vida, à minha mãe querida
I promised, I will be faithfulEu prometi, fiel serei
What blissful joy! I am a daughter of Mary!Que ditosa alegria! Filha sou de Maria!

I promised, oh immaculate motherEu prometi, ó mãe imaculada
To flee from vain pleasure, I want the ardorDo vão prazer fugir, quero o ardor
With your power, oh unblemished virginCom teu poder, ó virgem ilibada
I will break the fury of hellQuebrantarei do inferno o furor

I promised, I will avoid being a preyEu prometi, evitarei ser prêsa
To the temptation that I will always expelDa tentação que sempre expelirei
The beautiful flower of virginal purityA bela flor da virginal pureza
With my mother, I will always love happilyCom minha mãe, feliz sempre amarei

I promised, oh mother of beautyEu prometi, ó mãe de formosura
You will be for me a mirror of fervorSereis pra mim espelho de fervor
Of ardent faith, of humility and candorD'ardente fé, d'humildade e candura
Of gentleness, of pure, holy loveDe mansidão, de puro, santo amor

I promised, oh sweet and chaste virginEu prometi, ó doce e casta virgem
In the heart with very faithful ardorNo coração com mui fiel ardor
I will keep your beautiful imageConservarei a vossa bela imagem
Rather die than lose such fervorAntes morrer que perder tal fervor

I promised in the last agonyEu prometi na última agonia
I will call you, oh mother of the heartChamar-vos-ei, ó mãe de coração
And I will fly, what happiness, what joyE voarei, que dita, que alegria
In your name, to the celestial mansionEm vosso nome, à celestial mansão