Hino da Promessa

Himno de la Promesa

Hino da Promessa

Hice la promesa más sagradaFiz a promessa mais sagrada
Oh mi madre de alabarosÓ minha mãe de vos louvar
María, oh madre inmaculadaMaria ó mãe imaculada
La cumpliré sin cesarCumpri-la-ei sem cessar

Virgen María, mi alegríaVirgem Maria minha alegria
Quiero amarte hasta morirAmar-te quero até morrer
Prometí ser fielPrometi fiel serei
Prometí, sí, prometíPrometi, sim, prometi
Quiero amarte hasta morir, morirAmar-te quero até morrer, morrer

Eres mi madre, oh qué venturaÉs minha mãe ó que ventura
Qué gozo tan celestialQue gozo tão celestial
Te amaré, madre de ternuraAmar-vos-ei mãe de ternura
Con el amor más filialCom o amor mais filial

Eres mi madre por tus doloresÉs minha mãe por tuas dores
Oh cuánto debo amarteOh quanto devo vos amar
Me hiciste tantos favoresFizeste-me tantos favores
¿Qué haré para pagarte?O que farei pra te pagar

Eres mi madre, oh virgen piadosaÉs minha mãe ó virgem pia
A tu amor me consagréAo teu amor me consagrei
Quisiste ser mi alegríaQuiseste me servir de alegria
Ya te entregué mi corazónMeu coração já te entreguei

Acepta, oh mi querida madreAceita ó minha mãe querida
El leal amor de mi almaDe minh'alma o leal amor
Acepta, María, mi vidaAceita ó Maria a minha vida
Para servirte con más ardorPara te servir com mais ardor