Hino de Nossa Senhora do Livramento

Himno de Nuestra Señora de la Liberación

Hino de Nossa Senhora do Livramento

Viniste de lejos SeñoraVieste de longe Senhora
Derramando gracia a tu pueblo fielEspargindo graça a teu povo fiel
Eres madre del Padre, misioneraÉs mãe do Pai, missionária
Alegría y esperanza del nuevo IsraelAlegria e esperança do novo Israel

Alabanza y gracia se denLouvor e graça se deem
Ahora y siempre y en todo momentoAgora e sempre e a todo momento
Es Cristo Jesús quien viene a nosotrosÉ o Cristo Jesus que nos vem
Por las manos de la Señora de la Liberación!Pelas mãos da Senhora do Livramento!

En mil setecientos quinceEm mil setecentos e quinze
Una capillita aquí se levantóUma capelinha aqui se ergueu
Mostraste por nosotros tanto cariñoMostraste por nós tal carinho
Porque en verdad somos tus hijosPorque na verdade somos filhos teus

Los buenos Jesuitas, hombres misionerosO bom Jesuítas homens missionários
Que el evangelio trajeronQue o evangelho chegou
Y la fuerza de tus BandeirantesE a força dos teus Bandeirantes
El amor a esta tierra a todos legaronO amor essa terra a todos legou

María, tu magníficatMaria o teu magnificat
En nuestra tierra tiene una gran señalEm nossa terra tem um grande sinal
Es la fuerza de todos tus hijosÉ a força de todos teus filhos
Que luchan constantemente contra todo malQue lutam constante contra todo mal

Aurora que precede al SolAurora que precede o Sol
Fuiste a Isabel, tu prima, acompañarFosse a Isabel tua prima acompanhar
Visita también nuestras casasVisita também nossas casas
Y haz de ellas todas tu nuevo hogarE faz delas todas o teu novo lar

Mujer fuerte del ApocalipsisMulher forte do Apocalipse
Coronada de estrellas y con la luz de la lunaCoroada de estrelas e com a luz do luar
Canta tu canto nuevoCanta teu cântico novo
Arrulla a tu pueblo siempre a caminarEmbala teu povo sempre a caminhar

María, tu liberaciónMaria, o teu livramento
Es el gran tormento de los que están en contra de DiosÉ o grande tormento dos que são contra Deus
Pues muestras a Jesús pequeñitoPois, mostras Jesus pequenino
Señal de esperanza a todos tus hijosSinal de esperança a todos filhos teus