Mãe Santa de Jesus

Madre Santa de Jesús

Mãe Santa de Jesus

¡La flor anunciada nació de Jesé!A flor anunciada nasceu-nos de Jessé!
¡Ninguna celebrada ha sido como esta lo es!Nenhuma celebrada já foi como esta o é!
Brotó en un solo botónBrotou num só botão
Que trajo al mundo enteroQue trouxe ao mundo inteiro
La paz y la salvaciónA paz e a salvação

La flor eres tú, María, Madre Santa de Jesús!A flor és tu, Maria, Mãe Santa de Jesus!
La luz que al cielo nos guía, ¡la luz eterna!A luz que ao céu nos guia, a sempiterna luz!
Y la mansión perenneE a perenal mansão
Se deleita con los encantosDeleita-se aos encantos
De la rosa y del botónDa rosa e do botão

Jesús, de mi vida, ¡Tú eres la salvación!Jesus, da minha vida Vós sois a salvação!
Y del alma redimida, ¡Tú eres la recompensa!E da alma redimida, Vós sois o galardão!
Por Tu Madre sin parPor Vossa Mãe sem par
Haz que todos vayamosFazei que todos vamos
Al cielo a contemplarte.Ao céu Vos contemplar