Ó Mãe Querida

Querida Madre

Ó Mãe Querida

Querida madre, un día a tus piesÓ mãe querida aos vossos pés um dia
Quisimos consagrar nuestro amorQuisemos nosso amor vos consagrar
Somos hijos devotos de MaríaSomos filhos devotos de Maria
¡Así juramos junto a tu altar!Assim juramos junto ao vosso altar!
Cada uno de nosotros te perteneceCada um de nós a vós pertence
¡Guárdanos siempre en tu corazón!Guardai-nos sempre em vosso coração!
Y en este puro amor que todo venceE neste puro amor que tudo vence
¡Encontraremos fuerza y protección!Encontraremos força e proteção!

Brasil en las estrellas de la constelaciónO Brasil nas estrelas do cruzeiro
Ve brillar el nombre de MaríaO nome de Maria vê brilhar
En el corazón del pueblo brasileñoNo coração do povo brasileiro
¡Tu amor, oh madre, reinará!O vosso amor, ó mãe, há de reinar!
¡Tu amor, oh madre, reinará!O vosso amor, ó mãe, há de reinar!

La cinta azul será nuestra banderaA fita azul será nossa bandeira
Prenda de tu puro y santo amorPenhor do vosso puro e santo amor
La medalla que es nuestra compañeraA medalha que é nossa companheira
Aumentará siempre nuestro fervorAumentará em nós sempre o fervor
Si en la lucha nos falta corajeSe na luta faltar-nos a coragem
Tu amor vendrá en nuestra ayudaO vosso amor virá nos socorrer
Besiando la dulce imagen en la medallaBeijando na medalha a doce imagem
De la madre querida, ¡venceremos!Da mãe querida, havemos de vencer!