Ó Virgem do Rosário

Oh Jungfrau vom Rosenkranz

Ó Virgem do Rosário

Oh Jungfrau vom Rosenkranz, der Dame von FátimaÓ Virgem do Rosário, Da Fátima Senhora
Von Portugal, Königin, Beschützerin der MenschenDe Portugal Rainha, dos homens protetora
Oh Jungfrau vom Rosenkranz, der Dame von FátimaÓ Virgem do Rosário, Da Fátima Senhora
Von eurem Heiligtum, ist es notwendig, zu gehenDo vosso Santuário, forçoso é ir embora

Ein letztes Gebet, beim Abschied von euch, Mutter GottesUma prece final, ao deixar-vos, Mãe de Deus
Möge dieser unsterbliche Schrei immer in meiner Seele lebenViva sempre em minha alma este grito imortal
Oh Fátima, leb wohl, Jungfrau Mutter, leb wohl!Ó Fátima, Adeus, virgem Mãe, Adeus!

Von euch trenne ich mich, oh Jungfrau, hier ist der Schrei des SchmerzesDe Vós me aparto ó Virgem, eis o grito de dor
Der vom armen Sünder beim Abschied geäußert wirdQue solta ao despedir-se o pobre pecador
Von euch trenne ich mich, oh Jungfrau, hier ist der Schrei des SchmerzesDe Vós me aparto ó Virgem, eis o grito de dor
Nehme auf, gnädige Mutter, diesen letzten RufAcolhe, Mãe bondosa, este último clamor

Von euch trenne ich mich, oh Jungfrau, von diesem heiligen OrtDe Vós me aparto ó Virgem, deste lugar bendito
Wo Gesundheit und Frieden den kranken Kummer lindernOnde a saúde e a paz, sois do enfermo aflito
Von euch trenne ich mich, oh Jungfrau, von diesem heiligen OrtDe Vós me aparto ó Virgem, deste lugar bendito
Wo das zerknirschte Herz Verzeihung findetOnde encontra perdão o coração contrito

Von euch trenne ich mich, oh Jungfrau, von diesem heiligen BergDe Vós me aparto ó Virgem, desta montanha santa
Wo Jesus geliebt wird, wo Mitleid so groß istOnde Jesus é querido, onde a piedade é tanta
Von euch trenne ich mich, oh Jungfrau, von diesem heiligen BergDe Vós me aparto ó Virgem, desta montanha santa
Der unser Herz fesselt und unsere Seele verzaubertQue o coração nos prende, e a nossa alma encanta

Von euch trenne ich mich, oh Jungfrau, die Tränen kommen mirDe Vós me aparto ó Virgem, o pranto aos olhos vem
Doch glücklich ist der, der euren Segen hatMas sente-se feliz, quem vossa bênção tem
Von euch trenne ich mich, oh Jungfrau, die Tränen kommen mirDe Vós me aparto ó Virgem, o pranto aos olhos vem
Leb wohl, wiederhole ich und weine, leb wohl, sehnsüchtige MutterAdeus, repito e choro, adeus saudosa Mãe