Ó Virgem do Rosário

Oh Virgin of the Rosary

Ó Virgem do Rosário

Oh Virgin of the Rosary, Lady of FatimaÓ Virgem do Rosário, Da Fátima Senhora
Queen of Portugal, protector of mankindDe Portugal Rainha, dos homens protetora
Oh Virgin of the Rosary, Lady of FatimaÓ Virgem do Rosário, Da Fátima Senhora
From your Sanctuary, it’s hard to leave behindDo vosso Santuário, forçoso é ir embora

A final prayer, as I leave you, Mother of GodUma prece final, ao deixar-vos, Mãe de Deus
May this immortal cry live on in my soulViva sempre em minha alma este grito imortal
Oh Fatima, goodbye, virgin Mother, goodbye!Ó Fátima, Adeus, virgem Mãe, Adeus!

From you I part, oh Virgin, here’s the cry of painDe Vós me aparto ó Virgem, eis o grito de dor
That escapes as I say goodbye, the poor sinner’s strainQue solta ao despedir-se o pobre pecador
From you I part, oh Virgin, here’s the cry of painDe Vós me aparto ó Virgem, eis o grito de dor
Embrace me, kind Mother, this last plea I explainAcolhe, Mãe bondosa, este último clamor

From you I part, oh Virgin, from this blessed placeDe Vós me aparto ó Virgem, deste lugar bendito
Where health and peace, you are for the afflicted faceOnde a saúde e a paz, sois do enfermo aflito
From you I part, oh Virgin, from this blessed placeDe Vós me aparto ó Virgem, deste lugar bendito
Where the contrite heart finds forgiveness and graceOnde encontra perdão o coração contrito

From you I part, oh Virgin, from this holy mountainDe Vós me aparto ó Virgem, desta montanha santa
Where Jesus is cherished, where compassion is fountainOnde Jesus é querido, onde a piedade é tanta
From you I part, oh Virgin, from this holy mountainDe Vós me aparto ó Virgem, desta montanha santa
That holds our hearts captive, and enchants our soul’s fountainQue o coração nos prende, e a nossa alma encanta

From you I part, oh Virgin, tears fill my eyesDe Vós me aparto ó Virgem, o pranto aos olhos vem
But blessed is the one who has your blessing, no liesMas sente-se feliz, quem vossa bênção tem
From you I part, oh Virgin, tears fill my eyesDe Vós me aparto ó Virgem, o pranto aos olhos vem
Goodbye, I repeat and cry, goodbye, beloved Mother.Adeus, repito e choro, adeus saudosa Mãe