Ó Virgem do Rosário

Oh Virgen del Rosario

Ó Virgem do Rosário

Oh Virgen del Rosario, De Fátima SeñoraÓ Virgem do Rosário, Da Fátima Senhora
De Portugal Reina, protectora de los hombresDe Portugal Rainha, dos homens protetora
Oh Virgen del Rosario, De Fátima SeñoraÓ Virgem do Rosário, Da Fátima Senhora
De tu Santuario tienes que salirDo vosso Santuário, forçoso é ir embora

Una última oración, mientras te dejo, Madre de DiosUma prece final, ao deixar-vos, Mãe de Deus
Vive siempre en mi alma este llanto inmortalViva sempre em minha alma este grito imortal
¡Oh Fátima, adiós, Virgen Madre, adiós!Ó Fátima, Adeus, virgem Mãe, Adeus!

Me aparto de Ti, oh Virgen, aquí está el grito de dolorDe Vós me aparto ó Virgem, eis o grito de dor
¿Quién libera al pobre pecador cuando dice adiós?Que solta ao despedir-se o pobre pecador
Me aparto de Ti, oh Virgen, aquí está el grito de dolorDe Vós me aparto ó Virgem, eis o grito de dor
Acepta, Madre bondadosa, este último llantoAcolhe, Mãe bondosa, este último clamor

Me aparto de Ti, oh Virgen, de este lugar benditoDe Vós me aparto ó Virgem, deste lugar bendito
Donde la salud y la paz, eres del paciente afligidoOnde a saúde e a paz, sois do enfermo aflito
Me aparto de Ti, oh Virgen, de este lugar benditoDe Vós me aparto ó Virgem, deste lugar bendito
Donde el corazón contrito encuentra perdónOnde encontra perdão o coração contrito

Me aparto de Ti, oh Virgen, de este monte santoDe Vós me aparto ó Virgem, desta montanha santa
Donde Jesús es querido, donde la misericordia es tan grandeOnde Jesus é querido, onde a piedade é tanta
Me aparto de Ti, oh Virgen, de este monte santoDe Vós me aparto ó Virgem, desta montanha santa
Que el corazón nos sostiene, y nuestra alma encantaQue o coração nos prende, e a nossa alma encanta

Me aparto de Ti, oh Virgen, las lágrimas vienen a mis ojosDe Vós me aparto ó Virgem, o pranto aos olhos vem
Pero siéntete feliz, quien tiene tu bendiciónMas sente-se feliz, quem vossa bênção tem
Me aparto de Ti, oh Virgen, las lágrimas vienen a mis ojosDe Vós me aparto ó Virgem, o pranto aos olhos vem
Adiós, repito y lloro, adiós Madre queridaAdeus, repito e choro, adeus saudosa Mãe