Oração do Rosário de Maria

Oración del Rosario de María

Oração do Rosário de Maria

Bendito y alabado seaBendito louvado seja
El rosario de MaríaO rosário de Maria
Si en el mundo no existieraSe no mundo não houvesse
¡Qué tristeza sería para nosotros!Tristeza de nós que seria

El ángel anuncióO anjo anunciou
A la virgen con alegríaA virgem com alegria
Y ella estaba rezandoE ela estava rezando
El rosario de MaríaO rosário de Maria

Nuestra señora rezabaNossa senhora rezava
El rosario que portabaO rosário que trazia
Y nunca lo soltabaE ela nunca largava
El rosario de MaríaO rosário de Maria

Las fuentes de amor sagradasAs fontes de amor sagradas
Fuentes de tanta alegríaFontes de tanta alegria
Vamos a apoyarnos en la escaleraVamos se escorar na escadinha
Del rosario de MaríaDo rosário de Maria

¿Qué aguas son esasÒ que águas são aquelas
Que no existían en el mundo?Que no mundo não havia
Son aguas que nacen en la fuenteSão águas que nasce em fonte
Del rosario de MaríaDo rosário de Maria

Nuestra señora lavabaNossa senhora lavava
En la fuente con alegríaNa fonte com alegria
Ella lavaba y cantabaEla lavava e cantava
El rosario de MaríaO rosário de Maria

Nuestra señora rezandoNossa senhora rezando
Subía por la escaleraNa escadinha subia
Los peldaños de la escaleraOs pauzinhos da escada
Y el rosario de MaríaE o rosário de Maria

Nuestra señora hilabaNossa senhora fiava
En el campo con alegríaNa roça com alegria
Ella hilaba y cantabaEla fiava e cantava
El rosario de MaríaO rosário de Maria

Nuestra señora tejíaNossa senhora urdia
En el mismo díaNo mesmo dia tecia
El hilo ella poníaO ordume ela botava
El rosario de MaríaO rosário de Maria

Nuestra señora cantabaNossa senhora cantava
Y el niño dormíaE o menino dormia
Y ella tenía devociónE ela tinha devoção
Por el rosario de MaríaNo rosário de Maria

Nuestra señora rezabaNossa senhora rezava
Y su hijo pedíaE o seu filho pedia
Que el mundo no olvidaraQue o mundo não esquecesse
El rosario de MaríaDo rosário de Maria

Nuestra señora rezabaNossa senhora rezava
desde el amanecerDesdo começo do dia
En el cielo está reflejadoLà no céu está retratado
El rosario de MaríaO rosário de Maria

La estrella del cielo brillandoA estrela do céu brilhando
Sobre el mediodíaEm cima do meo dia
De ella salió una rosaDela saiu uma rosa
Era el rosario de MaríaEra o rosário de Maria

La puerta del cielo está abiertaA porta do céu está aberta
Con mucha alegríaCom muita alegria
Para el pueblo que recePara o povo que rezar
El rosario de MaríaO rosário de Maria

La cruz de Cristo nos salvaA cruz de Cristo nos salva
De noche y de díaDe noite e de dia
En sus brazos ella llevabaNos braços ela trazia
El rosario de MaríaO rosário de Maria

La madre llevaba el rosarioA mãe levava o rosário
Y Jesús la cruzE Jesus a cruz
Para abrir la puerta delPara abrir a porta do
CieloCéu
Cuando muramosQuando nós morrer
Amén JesúsAmém Jesus