Senhora Um Dia Descestes

Lady, One Day You Came Down

Senhora Um Dia Descestes

Lady, one day you came downSenhora, um dia descestes
To the land that trusts in youÀ terra que em vós confia
You came down to Serra d'AireDescestes à Serra d’ Aire
In the heart of Cova da IriaEm plena Cova da Iria

Hail, Queen! Hail, Queen!Salve, Rainha! Salve, Rainha!
Pray for us, oh Mary!Rogai por nós, ó Maria!
Hail, Queen! Hail, Queen!Salve, Rainha! Salve, Rainha!
Pray for us, oh Mary!Rogai por nós, ó Maria!

In your hands, you held the rosaryNas mãos trazíeis o terço
That hangs from your imageQue pende da vossa imagem
On your forehead, a golden starNa fronte uma estrela de ouro
On your lips, a sweet messageNos lábios doce mensagem

Speaking to three shepherd kidsFalando a três pastorinhos
From atop an oak treeDe cima duma azinheira
You preached repentancePregastes a penitência
To the people of the whole landAos povos da terra inteira

You asked us to unitePedistes que nos uníssemos
In prayer and harmonyEm oração e concórdia
With sorrow for the sinnersCom pena dos pecadores
Oh Mother of mercyÓ Mãe de misericórdia

Look, oh Virgin, from HeavenOlhai, ó Virgem, do Céu
At the world that seeks lightO mundo que pede luz
Blessed be you, Lady!Bendita sejais, Senhora!
Blessed be Jesus!Bendito seja Jesus!