Senhora Um Dia Descestes

Señora, un día descendiste

Senhora Um Dia Descestes

Señora, un día descendisteSenhora, um dia descestes
A la tierra que en ti confíaÀ terra que em vós confia
Descendiste a la Sierra de AireDescestes à Serra d’ Aire
En plena Cova da IriaEm plena Cova da Iria

¡Salve, Reina! ¡Salve, Reina!Salve, Rainha! Salve, Rainha!
Rogad por nosotros, oh María!Rogai por nós, ó Maria!
¡Salve, Reina! ¡Salve, Reina!Salve, Rainha! Salve, Rainha!
Rogad por nosotros, oh María!Rogai por nós, ó Maria!

En las manos traíais el rosarioNas mãos trazíeis o terço
Que cuelga de vuestra imagenQue pende da vossa imagem
En la frente una estrella de oroNa fronte uma estrela de ouro
En los labios dulce mensajeNos lábios doce mensagem

Hablando a tres pastorcitosFalando a três pastorinhos
Desde lo alto de una encinaDe cima duma azinheira
Predicaste la penitenciaPregastes a penitência
A los pueblos de la tierra enteraAos povos da terra inteira

Pediste que nos uniéramosPedistes que nos uníssemos
En oración y concordiaEm oração e concórdia
Con pena de los pecadoresCom pena dos pecadores
Oh Madre de misericordiaÓ Mãe de misericórdia

Mirad, oh Virgen, desde el CieloOlhai, ó Virgem, do Céu
El mundo que pide luzO mundo que pede luz
¡Bendita seas, Señora!Bendita sejais, Senhora!
¡Bendito sea Jesús!Bendito seja Jesus!