Sobre os Ramos da Azinheira

On the Branches of the Holm Oak

Sobre os Ramos da Azinheira

On the branches, of the holm oakSobre os Ramos, da azinheira
You showed, oh merciful motherTu mostraste ó mãe clemente
That you love us tenderlyQue nos amas ternamente
You are our mediatrixÉs a nossa medianeira
That you love us tenderlyQue nos amas ternamente
You are our mediatrixÉs a nossa medianeira

Hail, Hail, Hail Celestial MotherAve, Ave, Ave Mãe Celestial
Hail, Hail, Hail Celestial MotherAve, Ave, Ave Mãe Celestial

You descended from the heavensTu descestes lá dos céus
To speak to the little shepherdsA falar aos pastorinhos
Innocent poor onesInocentes pobrezinhos
Mother of Fatima, Mother of GodMãe de Fátima, Mãe de Deus
Innocent poor onesInocentes pobrezinhos
Mother of Fatima, Mother of GodMãe de Fátima, Mãe de Deus

Hail, Hail, Hail Celestial MotherAve, Ave, Ave Mãe Celestial
Hail, Hail, Hail Celestial MotherAve, Ave, Ave Mãe Celestial

Of the Rosary, pure VirginDo Rosário, Virgem pura
Beloved Mother of FatimaMãe de Fátima querida
You will be for all lifeTu serás por toda vida
Our peace, our joyNossa paz, nossa ventura
You will be for all lifeTu serás por toda vida
Our peace, our joyNossa paz, nossa ventura

Hail, Hail, Hail Celestial MotherAve, Ave, Ave Mãe Celestial
Hail, Hail, Hail Celestial MotherAve, Ave, Ave Mãe Celestial

Penance and prayerPenitência e oração
You asked us to doQue fizéssemos pedias
And the rosary you broughtE rosário que trazias
Be our devotionFosse nossa devoção
And the rosary you broughtE rosário que trazias
Be our devotionFosse nossa devoção

Hail, Hail, Hail Celestial MotherAve, Ave, Ave Mãe Celestial
Hail, Hail, Hail Celestial MotherAve, Ave, Ave Mãe Celestial