Sobre os Ramos da Azinheira

Sur les Branches du Chêne-Vert

Sobre os Ramos da Azinheira

Sur les branches, du chêne-vertSobre os Ramos, da azinheira
Tu as montré, ô mère clémenceTu mostraste ó mãe clemente
Que tu nous aimes tendrementQue nos amas ternamente
Tu es notre intermédiaireÉs a nossa medianeira
Que tu nous aimes tendrementQue nos amas ternamente
Tu es notre intermédiaireÉs a nossa medianeira

Salut, Salut, Salut Mère CélesteAve, Ave, Ave Mãe Celestial
Salut, Salut, Salut Mère CélesteAve, Ave, Ave Mãe Celestial

Tu es descendue des cieuxTu descestes lá dos céus
Pour parler aux petits bergersA falar aos pastorinhos
Innocents, pauvres enfantsInocentes pobrezinhos
Mère de Fátima, Mère de DieuMãe de Fátima, Mãe de Deus
Innocents, pauvres enfantsInocentes pobrezinhos
Mère de Fátima, Mère de DieuMãe de Fátima, Mãe de Deus

Salut, Salut, Salut Mère CélesteAve, Ave, Ave Mãe Celestial
Salut, Salut, Salut Mère CélesteAve, Ave, Ave Mãe Celestial

Du Rosaire, Vierge pureDo Rosário, Virgem pura
Mère de Fátima chérieMãe de Fátima querida
Tu seras pour toute la vieTu serás por toda vida
Notre paix, notre bonheurNossa paz, nossa ventura
Tu seras pour toute la vieTu serás por toda vida
Notre paix, notre bonheurNossa paz, nossa ventura

Salut, Salut, Salut Mère CélesteAve, Ave, Ave Mãe Celestial
Salut, Salut, Salut Mère CélesteAve, Ave, Ave Mãe Celestial

Pénitence et prièrePenitência e oração
Que tu demandais que l'on fasseQue fizéssemos pedias
Et le rosaire que tu apportaisE rosário que trazias
Soit notre dévotionFosse nossa devoção
Et le rosaire que tu apportaisE rosário que trazias
Soit notre dévotionFosse nossa devoção

Salut, Salut, Salut Mère CélesteAve, Ave, Ave Mãe Celestial
Salut, Salut, Salut Mère CélesteAve, Ave, Ave Mãe Celestial