Cancion Por Encargo

Chanson Sur Commande

Cancion Por Encargo

Est-ce que le Roi a arrêté le Temps sur ces collinesAcaso el Rey detuvo el Tiempo en esos cerros
Est-ce que la Mer s'est aussi tueAcaso el Mar también enmudeció
Est-ce que le Vent a murmuré mon nom en passantAcaso el Viento me nombró al pasar volando
Dites-moi, monsieur / si c'est arrivéDiga señor / si eso pasó
Jurez, monsieur / que quelque chose a changéJure señor / que algo cambió

Est-ce que le Fiancé a suspendu son long baiserAcaso el Novio suspendió su beso largo
Est-ce que le Riche a donné ses trésorsAcaso el Rico sus tesoros dio
Est-ce que le Sage s'est couché en pleurantAcaso el Sabio se acostó a dormir llorando
Chantez, monsieur / si c'est arrivéCante señor / si eso pasó
Jurez, monsieur / que quelque chose a changé.Jure señor / que algo cambió.

J'étais là-haut sur ces boîtes en cartonEstaba arriba de esas latas cartoneando
Et tout à coup, la Décharge a cédéY de repente el Basural cedió
Et un requin de fer m'attendaitY un tiburón de fierros me estaba esperando
Racontez, monsieur / ça s'est passéCuente señor / eso pasó
Racontez, monsieur / que s'est-il passéCuente señor / que sucedió

Je me suis laissé aller en cherchant dans les étoilesMe descuidé porque buscaba en las estrellas
Un petit prince qui me ressemblaitA un principito parecido a mi
Qui ramassait de la lumière et non des ordures noiresQue recogía luz y no basuras negras
Racontez, monsieur / ça s'est passéCuente señor / eso pasó
Chantez, monsieur / que s'est-il passéCante señor / que sucedió