Heroína de New York

Héroïne de New York

Heroína de New York

Photo en couleurFoto a color
De l'homme qui n'est pas làdel hombre que no está
Du sang sur l'oreillerSangre en la almohada
Chante Pearl JamCanta Pearl Jam
Depuis une radioDesde una radio
La lumière s'éteintLa luz se apaga
Le soleil se briseSe triza el sol
Comme un miroirComo el espejo
Dans son âmeDentro de su alma
Il a gelé la merCongeló el mar
Juste au moment où ça sonnaitJusto cuando sonó
Qu'il sombrait.Que naufragaba.
Salut papa !Hola papá!
Un balancement s'envoleVuela un columpio
Tu as six ansTienes seis años
Belle, tu t'en vas !Bella te vas!
Le feu t'a brûlée, drogue dans ton bras.El fuego te quemó droga en tu brazo.
Seule ! Seule ! Seule, tu t'en vas mon amourSola! Sola! Sola te vas mi amor
Seule ! Seule ! Seule, tu t'en vas mon amourSola! Sola! Sola te vas mi amor
Et il n'y a pas de placeY no hay lugar
Dans le paradisEn el paraíso
Aujourd'hui c'est fériéHoy es feriado
Comme tu le saisComo sabrás
Aujourd'hui c'est un samediHoy es un Sábado
Et Dieu ne travaille pas.Y Dios no trabaja.
Seule ! Seule ! Seule, tu t'en vas mon amourSola! Sola! Sola te vas mi amor
Seule ! Seule ! Seule, tu t'en vas mon amourSola! Sola! Sola te vas mi amor
HéroïneHeroína
Nue sur le quaiDesnuda en el andén
Fin du voyageFinal del viaje
Et cette chanson que tu n'entendras jamaisY esta canción que nunca escucharás
Sort te chercher...Sale a buscarte...
Seule...Sola...