El Cóndor Pasa

Der Kondor fliegt

El Cóndor Pasa

Den Horizont durchstreifend, fliegt der KondorSondeando el horizonte el condor va
Ohne Angst, denSin temor, saludando
Sonnenstrahlen zugewandtAl sol con su volar

Der Mensch lernt kaum zu gehenEl hombre a penas aprende a andar
Und will schon, eine Waffe fordern, um zu spielenY quiere ya, pedir un arma para jugar

Lasst uns alle mit einer Stimme rufenGritemos todos a una voz
Kein Hunger und kein Schmerz mehrNo más hambre ni dolor
Denn der Mensch glaubt nur an die LiebeQue el hombre cree solo amor
In Frieden und Einheit lebenViviendo en paz y unidad

Es gibt keinen HorrorHay sin horror

Lasst uns alle mit einer Stimme rufenGritemos todos a una voz
Kein Hunger und kein Schmerz mehrNo más hambre ni dolor
Denn der Mensch glaubt nur an die LiebeQue el hombre cree solo amor
In Frieden und Einheit lebenViviendo en paz y unidad

Der Mensch ist wie der Kondor im FlugEl hombre es como el condor al volar
Von einem Ort, zum anderen Ort, um zu verschlingenDe un lugar, a otro lugar, a devorar

Das Blut zwischen seinen Klauen des SchmerzesLa sangre entre sus garras de dolor
Und des Bösen, wie eine Nachahmung des Menschen und seines MessersY de maldad, como imitacion del hombre y su puñal