En Horario Estelar

In Prime Time

En Horario Estelar

She is beautifulElla es linda
At five years oldCon cinco años de edad
She's my little black sisterEs mi hermanita negra
She never heard me singNunca me oyó cantar

A journalist recordsUn periodista graba
Her face in a thousand framesSu rostro de un millar
Her feet in close-upSus pies en primer plano
Unable to walkNo pueden caminar

The right to live!El derecho de vivir!

Where is goingDonde marcha
All of humanityToda la humanidad
My life, oh how much timeMi vida, ay cuanto tiempo
It takes to arriveLe falta pa' llegar

The right to live!El derecho de vivir!

Heavens this groundCielos este suelo
That moves like the seaQue se mueve como el mar
Rwanda on TVRuanda en la tele
And in prime timeY en horario estelar

When will we all be able to reachCuando todos podremos alcanzar
My life and a lifeMi vida y una vida
As alive as breadTan viva como el pan
The right to live!El derecho de vivir!

The scoundrel worries about his motorbikeEl sinvergüenza se preocupa de su moto
And his dog and the stock marketY de su perro y de la bolsa de valores
And an unrequited loveY de un amor nunca correspondido
And some money he says they owe himY de unas platas que dice que le deben
About his teeth resting in a glassDe sus dientes que reposan en un vaso
About the heart and the alcohol and the fatsDel corazón y del alcohol y de las grasas
And his next trot in the morningY de su próximo trote en la mañana
And his next trot in the morningY de su próximo trote en la mañana

She is beautiful at five years oldElla es linda con cinco años de edad
She's my little black sisterEs mi hermanita negra
She never heard me singNunca me oyó cantar
The right to live!El derecho de vivir!

Where is humanity goingDónde va la humanidad
The right to liveEl derecho de vivir