Pájaros de Arcilla

Oiseaux d'Argile

Pájaros de Arcilla

L'habit osseux de la rueLa vestimenta ósea de la calle
Se remplira d'oiseaux d'argile,Se llenará de pájaros de arcilla,
Qui court et vers où ce matin,Quién corre y hacia donde esta mañana,
Qui changera le rebord du ciel immense.Quién cambiará el brocal del cielo inmenso.

Des mots métalliques, des vers mortsMetálicas palabras, versos muertos
Érigent les échafaudages, nettoient les rivièresLevantan los andamios, limpian cauces
Qui court et vers où ce matin,Quien corre y hacia donde esta mañana,
Qui changera le rebord du ciel immense.Quién cambiara el brocal del cielo inmenso.

...Et là-haut dans les hautes cimes fleuries...Y allá en las altas copas florecidas
Je réentends ton chant, mon frère.Vuelvo a escuchar tu canto hermano mío.