Guaguanco de La Hermandad

Guaguanco de La Fraternité

Guaguanco de La Hermandad

Écoutez ce chantOigan este cantar
Peuples de la terrePueblos de la tierra
Il sort du cœurSale del corazón
De quelqu'un comme vousDe alguien como ustedes
Qui aime la natureQue ama la naturaleza
Et aussi ses semblablesTambién a sus semejantes
Qui veulent une paix durableQue quieren paz duradera
Et oublier la guerreY olvidarse de la guerra
Écoutez ce chantOigan este cantar
Peuples de la terrePueblos de la tierra
Il sort du cœurSale del corazón
De quelqu'un comme vousDe alguien como ustedes
Qui aime la natureQue ama la naturaleza
Et aussi ses semblablesTambién a sus semejantes
Qui veulent une paix durableQue quieren paz duradera
Et oublier la guerreY olvidarse de la guerra
Eh, peuples de la terre, je vous demande d'avoir la paixEh los pueblos de la tierra yo les pido que haya paz

Et de mettre fin à la guerreY que terminen con la guerra
Guaguancó guaguancóGuaguancó guaguancó
Guaguancó de la fraternitéGuaguancó de la hermandad
Bien sûr, je chante guaguancó, pour ça je me mets en beautéClaro canto guaguancó para eso me pinto yo sabroso
Guaguancó guaguancóGuaguancó guaguancó
Guaguancó de la fraternitéGuaguancó de la hermandad
Pour ramasser le chapelet, mon frère, celui qui est mortPara recoge el rosario mi hermano el que se murió
Mon poteMoña
Paix, frèrePaz hermano
Guaguancó guaguancóGuaguancó guaguancó
Guaguancó de la fraternitéGuaguancó de la hermandad
Mon frère, souviens-toi que celui qui sème la paix récolte souvent plus, tu verrasMi hermano acuérdate que el que mete paz casi siempre saca más tu veras

Guaguancó guaguancóGuaguancó guaguancó
Guaguancó de la fraternitéGuaguancó de la hermandad
Mais qu'il garde, garde, garde tout pour s'amuserPero que guarde guarde que guarde que guarde todo para gozar
Guaguancó guaguancóGuaguancó guaguancó
Guaguancó de la fraternitéGuaguancó de la hermandad
Pour ce guaguancó, c'est pour ça que je vous le disPara esté guaguancó para eso les digo yo
Guaguancó guaguancóGuaguancó guaguancó
Guaguancó de la fraternitéGuaguancó de la hermandad
Aux peuples de la terre, je vous offre mon amitiéA los pueblos de la tierra yo les brindo mi amistad